1:00:01
Dra hjem igjen.
Skriv til foreldrene dine etter penger.
1:00:04
De tilgir deg din lille dumhet.
1:00:11
Amerika er kanskje ikke akkurat
hva jeg forventet meg.
1:00:15
Men dro jeg tilbake, kunne jeg ikke...
1:00:18
Hva?
1:00:21
Kunne ikke hva?
1:00:23
Jeg sa at jeg skal dit, og dit skal jeg.
På egenhånd.
1:00:26
- Du trenger forsyninger.
- Selvfølgelig. Mat, klær.
1:00:30
Ammunisjon, gevær.
1:00:33
Når jeg tenker på geværer,
husker jeg Stephen Chase.
1:00:39
Du var heldig
som ble kvitt den toskete snobben.
1:00:42
Han var ikke så ille.
Du kjente ham ikke like godt som meg.
1:00:47
Jeg kjente ham godt nok.
1:00:50
Han forgudet meg.
1:00:52
Han tilba meg.
1:00:54
Det fantes ikke en sølepytt
han ikke la frakken sin over for meg.
1:01:09
Er du vendt mot øst?
1:01:11
Jeg er vendt mot øst.
1:01:14
Ok.
1:01:18
Nesten klar.
1:01:20
Himmelen være lovet.
1:01:23
Lyset!
1:01:34
Til sengs!
1:01:46
God natt, Shannon.
1:01:59
Joseph?