:05:01
Ai grija.
Uite-l cum se duce.
:05:13
Þine-l.
:05:15
Haide, ridicã-te.
:05:18
Tatãl vostru
a fost rãnit.
:05:24
Vino, Joe.
:05:30
Tata.
:05:35
A doborât inamicul
cu mâinile goale...
:05:38
Erau 15, cu arme ciudatã.
:05:44
Tatãl vostru i-a doborât
unul câte unul, pe toþi.
:05:51
ªi eu am omorât câþiva.
:05:54
Liniºte, Danty Duff.
:05:57
Aºa de umil cum sunt,
voi pãstra povestea pe alta datã.
:06:02
- Cum te simþi, tata?
- Mi se duce sufletul, Joseph.
:06:07
- Nu vorbi aºa.
- Vorbesc cum vreau. Mor.
:06:11
Nu poþi muri.
Avem nevoie de tine aici.
:06:14
De mine? Pentru ce?
:06:32
Tata?
:06:35
Dumnezeu sã-i binecuvânteze sufletul.
:06:37
Sãracul Joe Donelly.
:06:41
Am putea sa vindem câteva lucruri,
acum ca bãtrânul a murit.
:06:45
Aºa-l jeliþi voi pe tata?
:06:48
Necazul e o problemã personala.
N-avem nevoie de instrucþiuni.
:06:52
Ne-a lãsat cu datorii
mari pentru pãmânt.
:06:55
Ni le vom plãti
dupã ce cultivam pãmântul.
:06:58
Creºte ºi cultiva tu cartofii,
Joseph, ambiþiosule.