:06:02
- Cum te simþi, tata?
- Mi se duce sufletul, Joseph.
:06:07
- Nu vorbi aºa.
- Vorbesc cum vreau. Mor.
:06:11
Nu poþi muri.
Avem nevoie de tine aici.
:06:14
De mine? Pentru ce?
:06:32
Tata?
:06:35
Dumnezeu sã-i binecuvânteze sufletul.
:06:37
Sãracul Joe Donelly.
:06:41
Am putea sa vindem câteva lucruri,
acum ca bãtrânul a murit.
:06:45
Aºa-l jeliþi voi pe tata?
:06:48
Necazul e o problemã personala.
N-avem nevoie de instrucþiuni.
:06:52
Ne-a lãsat cu datorii
mari pentru pãmânt.
:06:55
Ni le vom plãti
dupã ce cultivam pãmântul.
:06:58
Creºte ºi cultiva tu cartofii,
Joseph, ambiþiosule.
:07:03
- Joseph.
- Sfânta Maria, trãieºte.
:07:08
- Am crezut c-ai murit, tata.
- Pai, am murit.
:07:13
Dar vorbeºti cu noi, tata.
Ochii tãi ne privesc.
:07:17
Am fost mort, ca o stânca.
Acum þine-þi gura pana nu mor din nou.
:07:27
Vino aici. M-am întors
sã-þi spun ceva.
:07:37
Tu eºti un bãiat ciudat.
:07:43
Te-ai întors sã-mi spui
ca sunt ciudat?
:07:46
Ai tot felul de idei
prin creierul ãla al tãu.
:07:52
Aºa eram ºi eu
la vârsta asta.
:07:55
Dar visele în aceasta lume sãraca
ajung într-un pahar de bere.