1:13:00
¿Qué encontraron?
1:13:08
"Para Nat y Claire"
1:13:18
¿Te vas?
1:13:24
Para ti.
1:13:47
Control de Halcón. Magnetos puestos.
1:13:51
Ahora bombea combustible...
1:13:52
...varios segundos,
que llegue a los motores.
1:13:56
Pon los frenos.
1:13:58
Hecho.
1:13:59
No digas "hecho", se puede confundir
con derecho. Di "bien".
1:14:03
- Bien.
- Hecho.
1:14:07
Enciende el motor.
Muy bien, presión de aceite subiendo.
1:14:11
La mezcla está muy rica.
Dale un poco de aire.
1:14:15
Rodando. Revisa los controles de vuelo.
1:14:18
Asegúrate de que estén libres
y correctos.
1:14:20
Bien.
1:14:22
Prepara los alerones para despegar.
1:14:24
Sólo un cuarto.
1:14:26
¿Listo?
1:14:28
Acelera.
1:14:30
Hasta adentro.
1:14:32
Nos estamos moviendo.
Presión atrás. Más presión atrás.
1:14:35
- Aumentando.
- Sí. Nos estamos elevando.
1:14:38
Estamos arriba.
1:14:41
Arriba tren de aterrizaje.
1:14:44
Arriba alerones.
1:14:46
Bueno, estamos volando.
1:14:48
Regresa a la mitad.
1:14:59
- ¿Dónde está el aeropuerto?
- Allá.