1:14:03
- Bien.
- Hecho.
1:14:07
Enciende el motor.
Muy bien, presión de aceite subiendo.
1:14:11
La mezcla está muy rica.
Dale un poco de aire.
1:14:15
Rodando. Revisa los controles de vuelo.
1:14:18
Asegúrate de que estén libres
y correctos.
1:14:20
Bien.
1:14:22
Prepara los alerones para despegar.
1:14:24
Sólo un cuarto.
1:14:26
¿Listo?
1:14:28
Acelera.
1:14:30
Hasta adentro.
1:14:32
Nos estamos moviendo.
Presión atrás. Más presión atrás.
1:14:35
- Aumentando.
- Sí. Nos estamos elevando.
1:14:38
Estamos arriba.
1:14:41
Arriba tren de aterrizaje.
1:14:44
Arriba alerones.
1:14:46
Bueno, estamos volando.
1:14:48
Regresa a la mitad.
1:14:59
- ¿Dónde está el aeropuerto?
- Allá.
1:15:01
Vámonos de regreso.
1:15:03
Suavemente. Dale la vuelta suavemente.
1:15:06
¡ Perdimos el motor derecho!
1:15:08
¿ Y ahora?
1:15:09
Aligera hélice, corta la mezcla.
1:15:11
Prepárate para recargarte en el timón.
¿Dónde vamos a aterrizar?
1:15:15
¡Ahí hay un campo!
1:15:17
Un campo, bueno. Se ve bien.
No pierdas la calma.
1:15:21
Mantén velocidad óptima de planeo.
Vele quitando potencia.
1:15:24
Y baja los alerones una nada. Una nada.
1:15:28
¿ Vamos a lograr aterrizar?
1:15:30
Tren de aterrizaje.
1:15:31
Abajo. Bien.
1:15:33
Velocidad, 215 kilómetros por hora.
1:15:35
Alerones completos.
1:15:37
Fíjate en el horizonte.
1:15:39
Jálalo para arriba. ¡No mucho!
Se va a parar.
1:15:42
Nada más fíjate en el horizonte.
1:15:48
¡Cuidado con el árbol!
1:15:50
¡Y las vacas! ¡Y los baches!
1:15:53
Mete los frenos.
1:15:55
¡ Despacio! ¡Es mucho! Lentamente.