:55:00
Mijn makker werd verondersteld van hier te zijn
als ik wakker werd.
:55:04
Hij woonde hier.
:55:07
Nu kan ik hem niet vinden.
Ik weet dat dat wanhopig klinkt...
:55:11
.. maar hij is al wat ik nog heb.
:55:14
Je kan altijd naar huis gaan.
:55:17
Ik heb een dierbare verloren,
daarom ging ik weg.
:55:20
Daarom heb ik geen geld
of kleren...
:55:23
... of een verblijfplaats.
Ik vertrok gewoon.
:55:27
Ik dacht er niet aan waar ik zou terechtkomen.
:55:32
Alles in orde ?
:55:34
John !
:55:38
Daniel, dit is John.
John, dit is Daniel.
:55:42
Fijn je te ontmoeten.
:55:45
Daniel blijft een paar dagen
bij ons.
:55:49
Tot hij zijn vriend vindt.
:55:53
Fijn je te kennen, Daniel.
:55:59
Hi, dit is Debbie.
:56:01
Laat een boodschap achter, ik zal je terugbellen.
:56:06
Hi, Debbie. Dit is Daniel McCormick.
:56:08
Ik ben op 555-2368.
:56:14
Ik zou het op prijs stellen als je me zou bellen
als je iets hoorde.
:56:19
Nogmaals bedankt voor alles.
:56:35
Het avondeten aan het bereiden ?
:56:36
Ik moet toch iets doen.
:56:43
Misschien morgen,
als je je vriend niet vindt...
:56:46
... kan je me leren vliegen.
:56:49
- Dat zal moeilijk zijn.
- Waarom ?
:56:52
Om te beginnen...
:56:55
... heb ik geen vliegeniersjasje.
:56:58
Ten tweede...