:04:01
-Pierderea cunoºtinþei?
-Nu.
:04:03
-Sã nu pilotezi pe liniile aeriene.
-Crezi cã nu mi-am dat seama?
:04:06
-Asta mi-a dat prin cap.
-ªi mie la fel.
:04:08
Migrene? Dureri de piept?
:04:10
Nu. Am fost destul de aproape ca
sã-þi citesc numãrul de înmatriculare.
:04:12
ªi mai târziu, în toiul
evenimentelor, am vãzut-o pe Helen.
:04:15
O halucinaþie?
:04:17
Senzaþie de vomã?
:04:18
Nu, n-am avut. Vorbesc cu prietenul meu.
Poþi sã-mi pui întrebãri mai târziu.
:04:22
Cum zici tu.
Drãguþã aterizare.
:04:24
Mã gândeam, "Se ântoarce disearã.
Trage tare!" ªi am atins pãmântul!
:04:29
Mi-e foame! Vrei niºte cotlete?
:04:32
-Sunt aici pentru cã a mers.
-A mers?
:04:34
Mai trebuie finisat,
dar a mers!
:04:43
E incredibil!
:04:44
Nimeni nu trebuie
sã ºtie, da?
:04:46
Bineînþeles.
:04:48
-Putem sã-i spunem lui Helen.
-Helen da, dar nimeni altcineva.
:04:51
E incredibil. Chiar e.
:04:53
-Unde e?
-Înapoi la laborator.
:04:57
-O sã sãrbãtorim!
-Grozav!
:05:01
Eu conduc.
:05:03
De acord.
:05:05
E în interesul tãu sã
fii de acord.