:51:01
Nu mã gândeam cum
o sã se sfârºeascã.
:51:06
E totul în regulã?
:51:08
John!
:51:12
Daniel, el e John.
John, el e Daniel.
:51:15
Încântat.
:51:18
Daniel o sã locuiascã
la noi câteva zile.
:51:22
Pânã îºi gãseºte prietenul.
:51:26
Mã bucur cã te-am cunoscut, Daniel.
:51:30
Bunã, sunt Debbie.
:51:33
Lãsaþi un mesaj, vã sun eu.
:51:37
Bunã, Debbie.
Aici e Daniel McCormick.
:51:39
Sunt la 555-2368.
:51:44
Þi-aº fi recunoscãtor dacã
m-ai suna aici, în caz cã afli ceva.
:51:49
Mulþumesc din nou, pentru tot.
:52:04
Pregãteºti cina?
:52:05
Trebuie sã fac ceva.
:52:11
Poate mâine,
dacã nu-þi gãseºti prietenul...
:52:14
...ai putea sã mã înveþi sã zbor.
:52:17
-S-ar putea sã fie dificil.
-Cum vine asta?
:52:19
În primul rând...
:52:22
...nu am jachetã de zbor.
:52:25
ªi în al doilea rând...
:52:27
...nu am avion.
:52:37
Tatãl meu ne-a pãrãsit
când aveam un an.
:52:40
Mã gândeam cã vrei sã ºtii.
:52:42
Nu cred cã asta e treaba mea.
:52:47
Nu ne-a mai cãutat de atunci.
:52:52
Mulþumesc.
:52:58
Pot sã fiu ºi eu de folos?