1:08:00
Potriveºte-þi frânele.
1:08:02
Gata!
1:08:03
Nu spune, "gata", spune "verificat."
"Gata" creeazã confuzii.
1:08:07
-Verificat!
-Gata.
1:08:10
Starterul e pornit.
Bine, avem presiune de ulei.
1:08:14
Amestecul e încã bogat.
Mai dã-i încã un pic de gaz.
1:08:18
Ne deplasãm. Verificã
controalele de zbor.
1:08:21
Asigurã-te cã sunt libere
ºi cã funcþioneazã corect.
1:08:24
Potriveºte flapsurile
pentru decolare.
1:08:26
Doar un sfert.
1:08:28
E pregãtit?
1:08:30
Dã-i combustibil.
1:08:31
La maximum.
1:08:33
Ne deplasãm. Trage spre înapoi.
Apasã spre spate.
1:08:36
-Creºte.
-Da. Gata, urcãm.
1:08:39
Suntem sus!
1:08:42
Saltã tenul de aterizare.
1:08:45
Ridicã flapsurile.
1:08:46
E bine, zburãm.
1:08:48
Adu-le la jumãtate.
1:08:58
-Unde e aeroportul?
-Într-acolo.
1:09:01
Sã ne întoarcem acolo.
1:09:02
Uºor acum. Lin.
1:09:05
Am pierdut motorul din dreapta!
1:09:08
Elicea în drapel,
taie-i combustibilul.
1:09:10
Fii pregãtit sã înclini manºa.
Trebuie sã gãsim un loc de aterizare.
1:09:13
Acolo! E un câmp.
1:09:15
Un câmp, bine. Aratã bine.
Rãmâi calm acum.
1:09:18
Menþine viteza optimã de plutire.
Redu uºor puterea motorului.
1:09:22
ªi coboarã flapsurile cu o poziþie!
Doar o poziþie!
1:09:25
Bine. O sã reuºim?
1:09:27
Coboarã trenul de aterizare.
1:09:28
Trenul coborât. Verificat.
1:09:29
Viteza, 250 Km/h.
1:09:32
Flapsurile la maximum.
1:09:33
Uitã-te la orizont.
1:09:35
Trage înapoi. Nu prea mult!
O sã te ridici.
1:09:38
Uitã-te doar la orizont.
1:09:44
Atenþie la copac!
1:09:45
ªi la vaci. ªi la gropi!
1:09:48
Calcã frânele.
1:09:50
Uºor! Prea mult! Uºor.
1:09:55
Dacã poþi sã aterizezi cu un B-25...
1:09:58
...poþi sã faci orice.