1:07:04
Aici e Cameron.
1:07:09
Ce-au gãsit?
1:07:26
Pleci?
1:07:31
Þi-am adus asta.
1:07:52
Falcon Control,
magnetourile pornite.
1:07:55
Tureazã motoarele...
1:07:57
...câteva secunde, pânã ajunge
combustibiliul la ele.
1:08:00
Potriveºte-þi frânele.
1:08:02
Gata!
1:08:03
Nu spune, "gata", spune "verificat."
"Gata" creeazã confuzii.
1:08:07
-Verificat!
-Gata.
1:08:10
Starterul e pornit.
Bine, avem presiune de ulei.
1:08:14
Amestecul e încã bogat.
Mai dã-i încã un pic de gaz.
1:08:18
Ne deplasãm. Verificã
controalele de zbor.
1:08:21
Asigurã-te cã sunt libere
ºi cã funcþioneazã corect.
1:08:24
Potriveºte flapsurile
pentru decolare.
1:08:26
Doar un sfert.
1:08:28
E pregãtit?
1:08:30
Dã-i combustibil.
1:08:31
La maximum.
1:08:33
Ne deplasãm. Trage spre înapoi.
Apasã spre spate.
1:08:36
-Creºte.
-Da. Gata, urcãm.
1:08:39
Suntem sus!
1:08:42
Saltã tenul de aterizare.
1:08:45
Ridicã flapsurile.
1:08:46
E bine, zburãm.
1:08:48
Adu-le la jumãtate.
1:08:58
-Unde e aeroportul?
-Într-acolo.