:56:02
Nesmí nikde zustat dlouho.
:56:04
Nemue mu pomoct?
:56:05
Je to moc velký sousto.
Ví, co musí udelat.
:56:09
-Jdi za McCandlessem.
-To nechci.
:56:12
Nemá na vybranou.
Líbí se mu. Be za ním.
:56:15
Vysvetli mu to.
Dej se mu na milost.
:56:20
Ahoj, jak je v Tokiu?
:56:23
Neco mi do toho prilo.
Jsem jete v New Yorku.
:56:27
Nejsi v Tokiu?
:56:28
Ne.
:56:42
Jak dlouho Julii znáte?
:56:46
Pár let. Poslední dobou
se moc nevídáme.
:56:50
Proc?
:56:51
Má moc práce ve firme.
:56:55
Patrí McCandlessovi.
:56:58
Nemue nikomu patrit.
:57:03
Dost se toho zmenilo.
:57:07
Lidi jsou bud' nahore, nebo dole.
Nic mezi tím.
:57:12
Julie je nahore.
:57:14
Je to freejack,
nekomu patrí.
:57:18
-Myslí si, e je to správne?
-Umrel, Julie.
:57:21
Zaplatili,
aby ho dostali zpátky.
:57:24
Patrí jim.
Meli ho nechat zemrít?
:57:31
Komu patrí?
:57:32
Klientum
zarucujeme diskrétnost.
:57:35
Panel patrí spolecnosti,
:57:39
ale ani já neznám údaje.
Rozumí?
:57:44
U musím jít.
Mám zpodení.
:57:47
Kde jsi, Julie?
:57:50
U kamaráda.
:57:53
Je tam s tebou?
:57:55
Ne.
:57:59
-Podívám se na to.
-Díky.