:15:06
¡Julie, abre!
¡Soy yo, Alex!
:15:13
- ¿Dónde está Julie?
- ¡Quién?
:15:15
Julie Redlund.
¿Quién es Ud.?
:15:17
Soy el que vive aquí.
¿Quién rayos eres tú?
:15:20
- ¿Cómo entraste?
- ¿Qué está pasando, Charles?
:15:23
¿Quiénes son Uds.?
:15:25
¿Qué hacen aquí?
:15:27
- ¿Qué rayos haces tú aquí?
- Estoy buscando a Julie.
:15:29
Julie Redlund, carajo.
¿Dónde está?
:15:31
- Sal de aquí.
- Charles, espera.
:15:35
¿Julie Redlund?
:15:36
Hijo, le compramos este lugar
hace muchos años.
:15:39
Eso es imposible.
Esta mañana estuve aquí con ella.
:15:43
Santo cielo.
:15:45
- ¡Es un Prófugo!
- ¿Un qué?
:15:49
No podemos ayudarte.
Nadie puede hacerlo
:15:51
Vete, o llamaré
a la policía.
:15:53
¡Vete de aquí!
:15:55
¡Andando!
:16:04
A cualquiera que se le vea en la calle
se le disparará.
:16:07
Hay un Prófugo en el área.
:16:11
Si lo ven,
repórtenlo de inmediato.
:16:14
Se ofrece una recompensa
por su captura.
:16:18
El castigo por encubrir
a un Prófugo es extremo.
:16:23
"¡Corporación McCandless -
Bienvenidos a Nueva York!"
:16:26
"Jueves, Noviembre 23, 2009"
:16:33
"Campeonato Grand Prix 1991 "
:16:57
Odio ser el mensajero en esto.
:16:59
Tengo el presentimiento de que
el cliente va a estar muy molesto.