:27:01
Ces salauds t'ont enlevé!
:27:03
T'as pas idée
des ennuis que j'ai eus.
:27:06
Ces cons de I'assurance
ne voulaient pas payer.
:27:08
- II n'y avait pas de corps!
- Tu m'avais assuré?
:27:11
J'assure toujours mes pilotes.
:27:13
Mais avec toi, ça a servi à rien.
J'ai cherché partout un morceau...
:27:17
un nez, un doigt, n'importe quoi.
:27:21
Fais pas attention.
C'est pas ma piaule.
:27:23
Ici, tu caches ce que tu as
ou tu perds tout.
:27:25
Viens par ici.
:27:27
C'est formidaBle.
J'avais jamais vu de freejack.
:27:30
J'en avais entendu parler.
:27:32
J'avais deviné
qu'ils t'avaient fait ça.
:27:35
Les voir à la télé, c'est une chose,
mais en toucher un?
:27:38
Un que je connais! Qui est vivant!
:27:40
RemarquaBle.
:27:44
Tu aimes mon cendrier d'époque?
:27:49
Porsche.
:27:52
Porsche 67.
:27:57
Tu es Bien Alex Furlong, hein?
:28:02
- Qu'est-ce que ce Bruit?
- Les gens du coin sont nerveux.
:28:07
Pourquoi me veulent-ils, Brad?
:28:10
Parce que tu es mort.
:28:12
De façon spectaculaire.
:28:14
Un grand moment de télévision.
Il faudra que tu vois ça.
:28:17
Comme ils savent où et comment
tu es mort...
:28:20
tu es idéal pour une récupération.
:28:23
Les coordonnées espace-temps.
:28:24
La technique est sommaire,
mais ils I'ont Bien mise au point.
:28:28
Pourquoi moi?
Pourquoi pas un vivant?
:28:32
Regarde ces gens, Alex.
Ils ont passé la moitié de leur vie...
:28:35
sans couche d'ozone...
:28:37
à avaler des super doses
de monoxyde de carBone...
:28:39
de dioxyde de soufre, de mercure,
de plomB, de Benzène...
:28:43
et de déchets nucléaires.
:28:44
La plupart sont accros à des drogues
inexistantes au 20ème siècle.
:28:48
C'est la réalité.
Tu vaux une fortune, jeune homme.
:28:53
Tu te souviens de Julie Redlund?
:28:55
- Bien sûr.
- Qu'est-elle devenue?
:28:59
Elle est en ville.
Battery Park.