:28:02
- Qu'est-ce que ce Bruit?
- Les gens du coin sont nerveux.
:28:07
Pourquoi me veulent-ils, Brad?
:28:10
Parce que tu es mort.
:28:12
De façon spectaculaire.
:28:14
Un grand moment de télévision.
Il faudra que tu vois ça.
:28:17
Comme ils savent où et comment
tu es mort...
:28:20
tu es idéal pour une récupération.
:28:23
Les coordonnées espace-temps.
:28:24
La technique est sommaire,
mais ils I'ont Bien mise au point.
:28:28
Pourquoi moi?
Pourquoi pas un vivant?
:28:32
Regarde ces gens, Alex.
Ils ont passé la moitié de leur vie...
:28:35
sans couche d'ozone...
:28:37
à avaler des super doses
de monoxyde de carBone...
:28:39
de dioxyde de soufre, de mercure,
de plomB, de Benzène...
:28:43
et de déchets nucléaires.
:28:44
La plupart sont accros à des drogues
inexistantes au 20ème siècle.
:28:48
C'est la réalité.
Tu vaux une fortune, jeune homme.
:28:53
Tu te souviens de Julie Redlund?
:28:55
- Bien sûr.
- Qu'est-elle devenue?
:28:59
Elle est en ville.
Battery Park.
:29:01
Protégée par les murs du pouvoir.
:29:03
Elle est vice-présidente
de la McCandless Corporation.
:29:06
La plus grosse entreprise au monde.
Tout leur appartient.
:29:12
Il faut que je la joigne.
:29:16
Eh, mec.
:29:18
C'est vrai.
:29:22
Tu dois la joindre.
:29:25
Ils ne sont pas d'accord.
:29:27
Exigez au moins
les droits miniers.
:29:30
Ça risque de tout compromettre.
:29:33
La différence est de trois milliards.
:29:36
Il faut tenter le coup.
:29:38
Ils sont prêts à se retirer.
:29:40
On aBandonne notre offre.
:29:43
Maintenant.
:29:52
"Michelette demande
que les droits miniers restent inclus."