:29:01
Protégée par les murs du pouvoir.
:29:03
Elle est vice-présidente
de la McCandless Corporation.
:29:06
La plus grosse entreprise au monde.
Tout leur appartient.
:29:12
Il faut que je la joigne.
:29:16
Eh, mec.
:29:18
C'est vrai.
:29:22
Tu dois la joindre.
:29:25
Ils ne sont pas d'accord.
:29:27
Exigez au moins
les droits miniers.
:29:30
Ça risque de tout compromettre.
:29:33
La différence est de trois milliards.
:29:36
Il faut tenter le coup.
:29:38
Ils sont prêts à se retirer.
:29:40
On aBandonne notre offre.
:29:43
Maintenant.
:29:52
"Michelette demande
que les droits miniers restent inclus."
:30:16
Ils ne reviennent pas négocier?
:30:24
Nous signons.
Les droits miniers sont à vous.
:30:27
M. McCandless attend votre appel.
:30:32
Vous êtes un négociateur acharné.
:30:34
Dommage qu'il y en ait
peu comme vous.
:30:37
Nos échanges commerciaux
se porteraient mieux.
:30:56
M. McCandless sur la ligne 17.