:30:16
Ils ne reviennent pas négocier?
:30:24
Nous signons.
Les droits miniers sont à vous.
:30:27
M. McCandless attend votre appel.
:30:32
Vous êtes un négociateur acharné.
:30:34
Dommage qu'il y en ait
peu comme vous.
:30:37
Nos échanges commerciaux
se porteraient mieux.
:30:56
M. McCandless sur la ligne 17.
:31:00
Bonjour,Jule. Ça s'est passé comment?
:31:01
Amusant.Je ne me suis pas fait d'amis,
mais on a un contrat.
:31:05
On a obtenu ce qu'on voulait?
:31:07
- Davantage.
- Bien.
:31:09
- Où êtes-vous?
- A Sydney, pour être près de I'opéra...
:31:13
au moment du feu d'artifice.
:31:15
On a un gros problème sur les bras.
Le financement East-Pac tombe à I'eau.
:31:18
Je vous veux à Tokyo ce soir.
:31:21
- Vous vous sentez de taille?
- C'est une promotion, Mac?
:31:26
On en reparle
après la signature du contrat.
:31:28
Tout est organisé. Anressen
vous expliquera dans I'avion.
:31:30
Bon vol.
:31:31
- Quand revenez-vous?
- Demain soir.
:31:34
Appelez-moi en cas de problème.
Ou s'il n'y a pas de problème.
:31:38
- Au revoir,Jule.
- Au revoir.
:31:42
Baisse ton chapeau.
T'as I'air en trop Bonne santé.
:31:45
- Quoi, je marche.
- Tu te fais remarquer.
:31:47
Tu sens pas qu'il fait chaud.
Ralentis.
:31:49
Marche en Boitant.
:31:51
Imagine que t'es malade.
:31:56
Si t'as I'air foutu,
personne te touchera.
:31:59
Tu dois avoir I'air ravagé.
Comme moi.