1:16:02
Ton patron.
Le type à qui tu téléphones.
1:16:04
- C'est insensé.
- Vacendak me I'a dit.
1:16:06
- II ment!
- Quelqu'un ment!
1:16:10
Gare-toi.
1:16:15
Appelle-le.
1:16:16
J'ai essayé de joindre Mac.
Il n'est pas là.
1:16:20
Appelle la société.
1:16:22
Trouve le responsaBle.
1:16:38
- Mademoiselle Redlund.
- Qui est-ce?
1:16:40
Mark Michelette, vice-président
de Mac Corp.
1:16:43
Vous êtes seule?
1:16:46
M. Furlong,
quelle surprise.
1:16:49
Ecoutez, je suis avec Mlle Redlund
et je suis armé.
1:16:53
Je vois. Restez calme,Julie.
Nous nous occupons de tout.
1:16:57
- Quelles sont vos demandes?
-Je veux parler à McCandless.
1:17:01
Il n'est pas là.
Il ne devrait pas tarder.
1:17:04
Si vous souhaitez I'attendre,
je vous laisse entrer.
1:17:08
D'accord.
1:17:16
Qu'est-ce que c'est?
1:17:19
Je ne sais pas.
1:17:22
C'est un traceur.
1:17:24
Je suis calé sur Furlong.
1:17:27
- Où va-t-il?
- Droit sur les portes de I'enfer...
1:17:32
à I'invitation de Michelette.