:56:03
Leg de situatie uit.
Je gooit jezelf voor zijn voeten.
:56:08
Hallo, hoe gaat het in Tokyo ?
:56:10
Er is iets tussengekomen.
Ik zit nog steeds in New York.
:56:14
Je zit niet in Tokyo ?
:56:16
Nee.
:56:29
Hoe lang ken je Julie ?
:56:33
Enkele jaren. Heb ze de laatste
tijd niet veel gezien.
:56:37
Hoe komt dat ?
:56:39
Ze heeft het druk met zaken.
:56:43
Ze is eigendom van McCandless.
:56:46
Ze kan van niemand eigendom zijn.
:56:51
Luister, dingen zijn veranderd.
:56:54
Je zit aan de top of aan de grond,
nooit ertussen.
:56:59
Julie zit aan de top.
:57:01
Hij is een Freejack, en legaal
eigendom van iemand.
:57:06
- Denk je dat zoiets correct is ?
Hij stierf, Julie.
:57:09
Iemand betaalde om hem terug te brengen.
:57:11
Hij is van hen.
Zouden ze hem moeten laten sterven ?
:57:18
Wie is de klant ?
:57:20
Klanten vallen onder geheimhouding.
:57:23
Ook al is het Schakelbord
een afdeling van McCandless...
:57:27
zelfs ik heb geen toegang tot de gegevens.
Begrijp je ?
:57:32
Ik moet gaan nu, ik ben al laat.
:57:35
Waar ben je, Julie ?
:57:37
Ik ben bij vrienden.
:57:40
Is hij bij je ?
:57:43
Nee.
:57:46
- Ik zal het nakijken.
Bedankt.
:57:49
Ik beloof niets.
Normaal mag in niet tussenkomen.
:57:53
Waarom bel je binnen een paar uur niet ?
Ik zal zien wat ik kan doen.
:57:56
Bedankt.
:57:58
Bedankt, Mac.