:55:01
- Weet je hoeveel je waard bent ?
Tien miljoen.
:55:05
Het is gestegen. Vijftien miljoen voor
de persoon die je aangeeft.
:55:10
Mij aangeeft ?
:55:12
Ik ken iemand die het probeert.
:55:14
Hij heet Vacendak.
Ik heb een bericht voor je.
:55:19
Val dood, klootzak.
:55:23
Niemand geeft me aan.
:55:44
Is dit een kater in de toekomst ?
:55:46
Ik heb mensen verborgen,
maar hij is te riskant...
:55:49
hij kan nergens lang blijven.
:55:51
Kan je niet helpen ?
:55:53
Het is te riskant. Doe niet dom,
je weet wat je moet doen.
:55:56
- Ga naar McCandless.
Ik wil hem er niet bij betrekken.
:55:59
Je hebt geen keuze.
Hij heeft je graag. Ga naar hem.
:56:03
Leg de situatie uit.
Je gooit jezelf voor zijn voeten.
:56:08
Hallo, hoe gaat het in Tokyo ?
:56:10
Er is iets tussengekomen.
Ik zit nog steeds in New York.
:56:14
Je zit niet in Tokyo ?
:56:16
Nee.
:56:29
Hoe lang ken je Julie ?
:56:33
Enkele jaren. Heb ze de laatste
tijd niet veel gezien.
:56:37
Hoe komt dat ?
:56:39
Ze heeft het druk met zaken.
:56:43
Ze is eigendom van McCandless.
:56:46
Ze kan van niemand eigendom zijn.
:56:51
Luister, dingen zijn veranderd.
:56:54
Je zit aan de top of aan de grond,
nooit ertussen.
:56:59
Julie zit aan de top.