:04:02
¿ Cuándo les conv endría
a U d. Y a su marido reunirs e?
:04:05
¿ Esta noche a las 10:00?
:04:08
¿ O mañana a las 8:00?
De acuerdo.
:04:12
¿A qué hora s ería mejor
para hacer eso?
:04:16
Mire, U d. Envió...
:04:18
No, no, es cúcheme...
:04:20
tengo 48 horas
para ganarle un dineral.
:04:25
¿ Cuándo estará en casa?
:04:27
Bien, llamaré en 10 minutos.
:04:31
No nos dan las pistas,
ni el apoyo, ni un carajo.
:04:35
Sí.
:04:36
Entonces nos llaman
a una conferencia.
:04:38
Nadie gana nada
ni aprende nada...
:04:41
Sólo viene un patán
que habla tonterías.
:04:45
Quiero ir a trabajar
al otro lado de la calle.
:04:48
Yo también lo haría
si me aceptaran.
:04:50
N unca s e sabe... hablé con
Jerry Graff la s emana pasada.
:04:56
Tengo que llamar a estos
pobres infelices de nue vo.
:04:59
No gano nada
con estas pistas,
:05:02
y me matas
trabajando en la calle.
:05:04
Lamento que
no estés feliz aquí.
:05:06
Qué gracioso, pero administras
esta oficina muy mal.
:05:09
Tú ganas dinero,
nosotros ganamos dinero.
:05:11
- Quiero que ganes más.
- No me hagas perder el tiempo.
:05:14
- ¿ U na conferencia de v entas?
- La estrategia viene del centro.
:05:17
Ah, ¿la estrategia?
¿ La estrategia?
:05:20
- No asistiré.
- Yo no haría eso.
:05:22
- ¿ Por qué no?
- Si vienes, v erás por qué.
:05:25
- Shelly.
- John.
:05:28
¿ Listo para hacerlo
o morir?
:05:30
Sí, siempre estoy listo, John.
Siempre listo.
:05:33
U na cosa...
hablábamos de las pistas.
:05:35
- ¿ Hay algunas nue v as?
- Lo dis cutiremos en la reunión.
:05:39
¿ De v eras?
Porque yo tengo problemas.
:05:41
H e visto cuánto
has v endido.
:05:43
Es por las pistas.
Si tuviera mejores...
:05:45
Dis cutiremos eso mismo.
:05:47
Tengo problemas personales.
:05:49
- N e cesito una v entaja.
- Después de la reunión.
:05:51
- Oí que las pistas Glengarry...
- Después de la reunión, Shel.
:05:54
- Hola, Ricky.
- Hola, Jerry.
:05:56
- Cómo llue v e.
- ¿ Eh?
:05:59
Cómo llue v e esta noche.