:05:02
y me matas
trabajando en la calle.
:05:04
Lamento que
no estés feliz aquí.
:05:06
Qué gracioso, pero administras
esta oficina muy mal.
:05:09
Tú ganas dinero,
nosotros ganamos dinero.
:05:11
- Quiero que ganes más.
- No me hagas perder el tiempo.
:05:14
- ¿ U na conferencia de v entas?
- La estrategia viene del centro.
:05:17
Ah, ¿la estrategia?
¿ La estrategia?
:05:20
- No asistiré.
- Yo no haría eso.
:05:22
- ¿ Por qué no?
- Si vienes, v erás por qué.
:05:25
- Shelly.
- John.
:05:28
¿ Listo para hacerlo
o morir?
:05:30
Sí, siempre estoy listo, John.
Siempre listo.
:05:33
U na cosa...
hablábamos de las pistas.
:05:35
- ¿ Hay algunas nue v as?
- Lo dis cutiremos en la reunión.
:05:39
¿ De v eras?
Porque yo tengo problemas.
:05:41
H e visto cuánto
has v endido.
:05:43
Es por las pistas.
Si tuviera mejores...
:05:45
Dis cutiremos eso mismo.
:05:47
Tengo problemas personales.
:05:49
- N e cesito una v entaja.
- Después de la reunión.
:05:51
- Oí que las pistas Glengarry...
- Después de la reunión, Shel.
:05:54
- Hola, Ricky.
- Hola, Jerry.
:05:56
- Cómo llue v e.
- ¿ Eh?
:05:59
Cómo llue v e esta noche.
:06:03
- Aliviará el calor.
- Sí.
:06:09
Al, dame un whiske y J &B doble,
rápido.
:06:12
U n whiske y Cutty, Al.
:06:17
- Se dice que...
- ¿ Cómo?
:06:20
hacía tanto calor
en el centro esta tarde
:06:24
que hombres en la calle
s e acercaban a policías,
:06:28
rogándoles que
les dispararan.
:06:31
Se dice que no s e debe
beber alcohol cuando hace calor.
:06:36
¿ Quién dice eso?
:06:38
Lo leí en alguna parte.
:06:40
Se dice que
te deshidrata.
:06:44
Se dice que es mejor
beber agua,
:06:47
pero creo que s e debe ir
en contra de la opinión pública.
:06:52
Cuando todos piensan algo,
yo hago lo opuesto.
:06:55
Además, s e sabe
que están equivocados.
:06:59
Eso es lo que digo.