:23:02
Grace, Grace,
¿ cuánto era?
:23:04
$ 76.000.
:23:07
Siento que no pudiera
compartirlo conmigo.
:23:10
Pasaré la noche aquí...
regreso mañana,
:23:13
y pens é que, con el interés
que mostró la última v ez...
:23:17
Espera, Grace.
:23:18
Danny, s é que habla en s erio,
:23:20
y por eso cambiaré
mi horario
:23:24
para que...
ay sí, ojalá que...
:23:29
Bien, Danny.
Sí, muy bien.
:23:43
¿ Saldrás esta noche,
Shelly?
:23:49
¿ Y esta mierda
de la promoción de v entas?
:23:52
No es mierda.
Así es.
:23:54
¿ Despedirás
a los peores v endedores?
:23:56
Así es y yo no hago las reglas.
Vienen del centro.
:24:00
- Tengo un problema, John.
- Estoy cerrando la oficina.
:24:03
- Ven por una copa conmigo.
- Me voy a casa.
:24:06
Hazme el favor...
¿ Cinco minutos? Cinco minutos.
:24:09
- Quiero irme a casa por dos horas.
- Cinco minutos.
:24:12
Voy a pasar una hora
con mis hijos y regresar aquí,
:24:14
- A v er si cerraron algún contrato...
- ¿ U n minuto?
:24:18
¿ Qué quieres?
:24:19
- No puedo cerrar estas pistas.
- Entonces v ete.
:24:22
Deja de hablarme como
el gerente por un minuto.
:24:26
Somos dos hombres hablando.
:24:28
Sólo estamos hablando.
:24:30
Tienes las nue v as pistas.
Si me dieras... espera.
:24:33
Las pistas Glengarry
s e asignan a los que cierran.
:24:35
Espera.
Si me dieras buenas pistas...
:24:38
- Metiste la pata la última v ez.
- No, no... espera, ¿ sí?
:24:41
No metí la pata.
U na fracasó.
:24:43
- Cerré una.
- No la cerraste.
:24:45
Es cúchame.
Yo la cerré.
:24:48
Fue por su ex esposa.
N i sabía que estaba casado.
:24:51
- El juez lo canceló.
- Shelly...
:24:53
¿ Qué fue eso?
Sólo fue mala suerte.
:24:56
Espero que no te pas e...
v a y viene.
:24:59
La mala suerte hace eso,
v a y viene.