:24:00
- Tengo un problema, John.
- Estoy cerrando la oficina.
:24:03
- Ven por una copa conmigo.
- Me voy a casa.
:24:06
Hazme el favor...
¿ Cinco minutos? Cinco minutos.
:24:09
- Quiero irme a casa por dos horas.
- Cinco minutos.
:24:12
Voy a pasar una hora
con mis hijos y regresar aquí,
:24:14
- A v er si cerraron algún contrato...
- ¿ U n minuto?
:24:18
¿ Qué quieres?
:24:19
- No puedo cerrar estas pistas.
- Entonces v ete.
:24:22
Deja de hablarme como
el gerente por un minuto.
:24:26
Somos dos hombres hablando.
:24:28
Sólo estamos hablando.
:24:30
Tienes las nue v as pistas.
Si me dieras... espera.
:24:33
Las pistas Glengarry
s e asignan a los que cierran.
:24:35
Espera.
Si me dieras buenas pistas...
:24:38
- Metiste la pata la última v ez.
- No, no... espera, ¿ sí?
:24:41
No metí la pata.
U na fracasó.
:24:43
- Cerré una.
- No la cerraste.
:24:45
Es cúchame.
Yo la cerré.
:24:48
Fue por su ex esposa.
N i sabía que estaba casado.
:24:51
- El juez lo canceló.
- Shelly...
:24:53
¿ Qué fue eso?
Sólo fue mala suerte.
:24:56
Espero que no te pas e...
v a y viene.
:24:59
La mala suerte hace eso,
v a y viene.
:25:02
Espero que no te suceda,
es todo.
:25:06
Carajo, tengo que comer.
:25:10
Re visa los datos.
Re vísalos.
:25:12
198 7, '88, '89...
:25:14
Seis mes es en el '89...
¿ quién era el mejor?
:25:16
Roma.
:25:17
- ¿ Después de él?
- Moss.
:25:19
Mentiras, John.
:25:21
De abril a s eptiembre era yo...
no Moss.
:25:23
El sólo sigue las órdenes.
:25:26
Habla mucho.
Mira la lista, era yo.
:25:29
- U ltimamente no te v a bien.
- U ltimamente...
:25:32
Bueno, últimamente...
muérete, "últimamente."
:25:34
Llama a Murray y a Mitch...
cuando lo de Peters en,
:25:37
¿ quién compró el nue vo auto?
Llama a Mitch. ¿ El Cadillac?
:25:40
El llegó aquí...
"¿Me compraste eso, amigo?"
:25:43
¿ Cómo lo hice?
Mírame.
:25:45
¿ Cómo?
De la nada.
:25:47
Llamando en frío.
Eso es v ender.
:25:49
Empiezas a enojarme,
muchacho.
:25:52
No me das una pista...
:25:54
Fue por mi talento.
Podría v enirte bien...
:25:57
Lo desperdicias.
:25:59
- No es por mi culpa.
- No por tu culpa.