:38:01
Te diré lo que
alguien debería hacer.
:38:06
- ¿ Qué?
- Alguien debería v engars e.
:38:10
Alguien debería hacerles algo
a ellos.
:38:12
- ¿ Qué?
- Alguien debe castigarlos.
:38:14
Alguien debe lastimar
a Mitch y Murray.
:38:16
- ¿ Lastimarlos?
- Sí.
:38:18
¿ Cómo?
:38:19
Alguien debe hacer algo
para lastimarlos.
:38:21
¿ Qué?
:38:22
Robar a la oficina.
:38:24
Eso es.
:38:25
Si fuéramos el tipo de persona
de robar y destruir el lugar,
:38:29
pare cerá a un robo,
nos lle v amos las pistas
:38:31
y s e las damos
a Jerry Graff.
:38:33
Nos lle v amos las pistas
de Glengarry.
:38:36
¿ Eh?
:38:41
Sí, ¿ Sr. N yborg?
:38:42
Sr. N yborg,
Sheldon Le v ene.
:38:44
Hablé con su esposa antes.
Así es.
:38:47
Quisiera hablarle
sobre su premio...
:38:49
entregarle su premio.
Llegamos al fin del año fis cal,
:38:52
y quisiera deshacerme
de ello antes...
:38:54
Sí, el premio de
Propiedades Consolidadas.
:38:57
La información que pidió
sobre Río Rancho.
:39:00
Estaré aquí sólo por...
déjeme v er.
:39:03
Podría pasar por allí
esta noche.
:39:05
Sí.
:39:07
¿ Cuándo le conv endría mejor?
:39:09
Podría pasar esta noche...
:39:12
Claro,
hable con su esposa.
:39:14
Grace, ne cesito un boleto
de primera clas e,
:39:18
mi pasaporte,
$ 10.000 en efe ctivo,
:39:20
junto con los formularios,
por favor.
:39:22
Y conécteme con el telex...
:39:24
¿ Sí?
:39:27
¿ Cuándo regresará
la Sra. N yborg?
:39:30
Todos los v agones de tren
huelen un poco a mierda.
:39:33
U no s e acostumbra
a ello.
:39:37
Eso es lo peor
que puedo confesar.
:39:40
¿ Sabes cuánto me demoré?
Mucho tiempo.
:39:44
Cuando mueras
te arrepentirás
:39:46
de las cosas que no hiciste.
:39:49
¿ Te crees raro?
:39:50
Te digo que todos somos raros.
:39:53
¿ Te crees ladrón?
¿ Qué importa?
:39:55
Te confunde la moralidad
de clas e media,
:39:58
ignórala. Ignórala.