:02:00
Espera.
¿ Dónde están los teléfonos?
:02:02
- Los robaron...
- ¿ Los robaron?
:02:04
- ¿ Qué tipo de criminales...?
- Se robaron los teléfonos.
:02:07
Criminales que s e lle v an...
s e lle v an los teléfonos.
:02:10
Se robaron las pistas.
Se robaron los teléfonos...
:02:13
Dios mío.
:02:15
¿ Qué voy a hacer
este mes?
:02:18
- Carajo.
- ¿ Crees que atraparán...?
:02:20
- ¿Adónde v as?
- A la calle.
:02:25
- ¿Adónde v as?
- Al restaur...
:02:27
¿ Qué carajo te importa?
:02:29
¿ No saldrás hoy?
:02:31
¿ Con qué, John,
con qué?
:02:34
Contéstame.
Se robaron las pistas de Glengarry.
:02:38
- Se robaron Río Rancho.
- Tengo lo del año pasado.
:02:42
Tu expediente de "nostalgia."
:02:44
Genial.
:02:46
- Porque yo no...
- ¿ Quieres salir hoy?
:02:48
No tengo que comer
este mes.
:02:51
D ámelas.
:02:53
D ámelas. Vamos.
:02:57
Mitch y Murray
s e cagarán...
:03:01
¿ Qué haré este mes?
:03:03
Bueno, la cosa es que,
:03:06
¿ estaban as eguradas
las pistas? ¿ Qué crees?
:03:08
- ¿ Cómo?
- ¿ Estaban as eguradas las pistas?
:03:11
No s é, ¿por qué?
:03:13
Si no lo estaban,
Mitch y Murray...
:03:16
- ¿ Qué?
- Se enojarán.
:03:19
Es v erdad.
:03:21
Tienes razón.
:03:25
Dijo que todos hablaremos
con es e tipo.
:03:27
- Con...
- El policía.
:03:29
Genial. Tenemos que hablar
con el policía.
:03:31
Otra pérdida de tiempo.
:03:33
- ¿ Por qué una perdida de tiempo?
- ¿ Por qué?
:03:35
No encontrarán al tipo.
:03:37
- ¿ La policía?
- Sí, la policía.
:03:40
- No.
- ¿ No encontrarán al tipo?
:03:42
- No.
- ¿ Por qué crees eso?
:03:44
Porque son estúpidos.
:03:46
¿ Dónde estabas anoche?
:03:48
- ¿ Dónde estabas tú?
- ¿ Dónde estaba?
:03:50
- Sí.
- En casa.
:03:51
- ¿ Y tú?
- En casa.
:03:52
¿ Fuiste tú el ladrón?
:03:54
- ¿ Yo?
- Sí.
:03:55
- No.
- No te preocupes. ¿ Sabes por qué?
:03:58
- No.
- No tienes nada que ocultar.