:05:02
le dijera, "Firme el contrato,"
y no lo firmaría.
:05:04
También el dios Vishnu
viniera...
:05:06
Muérete. Sabes lo tuyo,
yo s é lo mío.
:05:08
Lo tuyo es s er imb écil.
:05:10
Encontraré quién
te dio este trabajo,
:05:12
y bus caré la manera de hacerte...
Vete al carajo.
:05:17
Espero las nue v as pistas.
:05:24
Tráeme la tiza.
:05:26
Tráeme la tiza.
Tráeme...
:05:28
Lo hice.
Cerré al hijo de puta.
:05:30
Tráeme la tiza.
Ponme en la lista.
:05:33
Ponme en la lista
del Cadillac.
:05:35
Williamson,
tráeme la maldita tiza.
:05:38
Rick, ocho unidades,
Mountain View.
:05:40
- ¿ Vendiste ocho de Mountain View?
- Carajo que sí.
:05:43
¿ Quién quiere almorzar?
Yo invito.
:05:46
Williamson... $82.000,
$ 12.000 de mi comisión.
:05:50
Con unas pistas de mierda.
:05:52
- ¿ Quién?
- Bruce y Harriett N yborg.
:05:55
Léelo.
¿ Qué carajo pasó?
:05:58
Carajo.
Los tenía para Riv er Glen.
:06:00
- ¿ Qué pasó?
- Nos robaron.
:06:02
- Ocho unidades.
- Sí.
:06:04
- Shelly.
- Mi suerte ha cambiado.
:06:07
Shelly "La Máquina" Le v ene.
Genial.
:06:09
Gracias, George.
Llama a Mitch.
:06:12
- Se lle v aron los teléfonos.
- ¿ Cómo?
:06:14
Aaronow.
:06:15
Se lle v aron las pistas,
el dinero, los contratos.
:06:18
- H ubo un robo.
- ¿ Cuándo?
:06:20
- Anoche, esta mañana.
- ¿ Se lle v aron las pistas?
:06:25
Maldito imb écil.
:06:27
¿ Te golpearon
con un palo de goma?
:06:29
Es e policía
no sabe ni un carajo.
:06:32
El que hable con es e imb écil
es un imb écil.
:06:34
- ¿ Serás soplón?
- Vete al carajo.
:06:36
No saldré hoy.
Me voy a casa.
:06:39
Me voy porque no podré
hacer nada aquí. El que hable...
:06:43
- Adivina qué hizo la Máquina.
- Que muera la Máquina.
:06:45
Mountain View,
ocho unidades.
:06:47
El policía no puede hablarme así.
No soy ladrón.
:06:50
- ¿Me oíste?
- Sí, cerró el trato.
:06:54
Ocho unidades,
Mountain View.
:06:56
- ¿ H iciste eso?
- Sí.