:06:00
- ¿ Qué pasó?
- Nos robaron.
:06:02
- Ocho unidades.
- Sí.
:06:04
- Shelly.
- Mi suerte ha cambiado.
:06:07
Shelly "La Máquina" Le v ene.
Genial.
:06:09
Gracias, George.
Llama a Mitch.
:06:12
- Se lle v aron los teléfonos.
- ¿ Cómo?
:06:14
Aaronow.
:06:15
Se lle v aron las pistas,
el dinero, los contratos.
:06:18
- H ubo un robo.
- ¿ Cuándo?
:06:20
- Anoche, esta mañana.
- ¿ Se lle v aron las pistas?
:06:25
Maldito imb écil.
:06:27
¿ Te golpearon
con un palo de goma?
:06:29
Es e policía
no sabe ni un carajo.
:06:32
El que hable con es e imb écil
es un imb écil.
:06:34
- ¿ Serás soplón?
- Vete al carajo.
:06:36
No saldré hoy.
Me voy a casa.
:06:39
Me voy porque no podré
hacer nada aquí. El que hable...
:06:43
- Adivina qué hizo la Máquina.
- Que muera la Máquina.
:06:45
Mountain View,
ocho unidades.
:06:47
El policía no puede hablarme así.
No soy ladrón.
:06:50
- ¿Me oíste?
- Sí, cerró el trato.
:06:54
Ocho unidades,
Mountain View.
:06:56
- ¿ H iciste eso?
- Sí.
:07:00
- Vete al carajo.
- Adivina a quién.
:07:02
- ¿ Cuándo?
- Ahora mismo.
:07:04
- Adivina a quién.
- ¿ Esta mañana?
:07:06
Harriett y fulanito N yborg.
:07:09
- ¿ H iciste eso?
- Sí... $82.000.
:07:13
- Pobres infelices.
- Para nada. Es cucha esto.
:07:17
- No quiero es cuchar tus historias.
- Muérete, Dav e.
:07:20
Dije, "Tiene que creer
en U d. Mismo."
:07:22
Dame una pista.
Voy a salir.
:07:25
Al carajo con las pistas.
Me voy a casa.
:07:27
- "Bruce, ne cesita autoestima."
- No tenemos pistas.
:07:31
- ¿ Por qué no?
- Se las lle v aron.
:07:34
Igual, eran basura.
Todo el maldito...
:07:37
" U no dice, 'Este fulano tiene esto.
Yo no tengo nada. '
:07:40
¿ Por qué no me dan
las oportunidades?"
:07:43
- ¿ Se robaron los contratos?
- ¿ Qué te importa?
:07:45
¿ Qué carajo quieres de cir?
:07:47
C állate ya.
Le cuento algo.
:07:51
¿ Nos traes café?
:07:53
- ¿ Qué tal?
- Bien.
:07:58
Si alguien v a a salir,
quisiera un café.