:12:00
Y s egún el reloj de la cocina
esperé 22 minutos.
:12:06
N i una palabra,
ni un movimiento.
:12:08
¿ En qué pensaba?
¿ Estaba cansado mi brazo? No.
:12:11
Lo hice.
:12:12
Como en los viejos tiempos,
como me habían ens eñado.
:12:16
- Lo hice.
- Como me ens eñaste.
:12:18
Nadie...
bueno, si te ens eñ é, me alegro.
:12:21
Lo que hice...
me enfoqué en ellos.
:12:23
Me enfoqué totalmente en ellos...
para nada en mí.
:12:26
Y aguantaba
mi último pensamiento,
:12:29
"Tiene que s er ahora."
:12:33
Lo firmaron.
:12:35
Fue fantástico.
:12:36
Fue de puta madre.
:12:39
Era como si ellos
s e marchitaran a la v ez.
:12:43
Sin gestos, nada...
juntos a la v ez.
:12:46
Te lo juro,
s e encogieron sin s er notado.
:12:51
Entonces él agarró la pluma
y firmó,
:12:55
s e la pasó a ella
y ella firmó.
:12:57
Era solemne...
solemne del carajo.
:12:59
Yo lo dejé allí...
e incliné la cabeza.
:13:02
Dije,
" Harriett. Bruce."
:13:04
Entonces s eñalé el aparador
en la sala.
:13:07
N i sabía que
había aparador.
:13:09
El nos trajo un trago...
:13:11
v asitos pequeños
con un dis eño bonito.
:13:16
Y brindamos en silencio.
:13:21
Tremenda v enta, Shelly.
:13:26
Envíame de nue vo.
Dame pistas.
:13:29
Williamson, envíame.
:13:30
- Las pistas vienen.
- D ámelas.
:13:32
Hablé con Mitch y Murray.
Van a v enir.
:13:35
- Están un poco molestos.
- ¿ Les constaste de mi v enta?
:13:38
¿ Cómo podría?
No tenía tele...
:13:40
Se la contaré
cuando v engan con las pistas.
:13:43
Cerraste el trato,
hiciste una buena v enta. Bien.
:13:46
- Mejor que una buena v enta.
- Tengo mucho entre manos.
:13:49
Vienen y están molestos.
Trato de...
:13:52
Puedes de cirles que fue
una v enta tremenda.
:13:55
Lo tremendo fue
el cliente.
:13:58
- ¿ Qué significa eso?
- Será un milagro si s e realiza.