:11:00
Tienen su dinero
en bonos del gobierno...
:11:02
Dije, al carajo...
v amos a todo meter.
:11:06
Se lo muestro de nue vo...
ocho unidades, 82.000, y les digo,
:11:10
"Tiene que s er ahora.
Es la oportunidad de sus sueños.
:11:15
Encontrarán la maleta
en el tren.
:11:18
El hombre entra,
la maleta está llena de dinero.
:11:21
Harriett, aquí está.
Bruce, no quiero jugar más.
:11:25
No, no quiero eso.
Nada de juegos.
:11:28
¿ Creen que tienen que pensarlo?
Yo también.
:11:32
Estoy para hacer el bien
para U ds. Y para mí.
:11:35
¿ Para qué sirv e
una posición temporal?
:11:38
Sólo aceptaré
una inv ersión completa.
:11:42
Eso es...
las ocho unidades. Punto."
:11:45
Tengo la pluma en la mano,
Rick, oy e.
:11:48
Le di el contrato...
:11:51
son ocho unidades,
82.000...
:11:53
y dije,
"Quiero que U d. Firme."
:11:57
Esperé por cinco minutos.
:12:00
Y s egún el reloj de la cocina
esperé 22 minutos.
:12:06
N i una palabra,
ni un movimiento.
:12:08
¿ En qué pensaba?
¿ Estaba cansado mi brazo? No.
:12:11
Lo hice.
:12:12
Como en los viejos tiempos,
como me habían ens eñado.
:12:16
- Lo hice.
- Como me ens eñaste.
:12:18
Nadie...
bueno, si te ens eñ é, me alegro.
:12:21
Lo que hice...
me enfoqué en ellos.
:12:23
Me enfoqué totalmente en ellos...
para nada en mí.
:12:26
Y aguantaba
mi último pensamiento,
:12:29
"Tiene que s er ahora."
:12:33
Lo firmaron.
:12:35
Fue fantástico.
:12:36
Fue de puta madre.
:12:39
Era como si ellos
s e marchitaran a la v ez.
:12:43
Sin gestos, nada...
juntos a la v ez.
:12:46
Te lo juro,
s e encogieron sin s er notado.
:12:51
Entonces él agarró la pluma
y firmó,
:12:55
s e la pasó a ella
y ella firmó.
:12:57
Era solemne...
solemne del carajo.
:12:59
Yo lo dejé allí...
e incliné la cabeza.