:04:00
OK
:04:03
OK, wanneer komt het u
het best uit?
:04:07
Kijk, u stuurde...
nee, nee, luister...
:04:10
Ik heb 48 uur om u veel
geld te laten verdienen.
:04:14
En, wanneer is hij thuis?
Prima, ik bel over 10 minuten terug.
:04:20
Ze geven geen aanwijzingen,
ze geven geen ondersteuning.
:04:23
Ze geven je geen donder!
- Ja.
:04:24
En dan slepen ze ons naar
een of andere conferentie.
:04:26
Ze leren het verdomme ook nooit.
:04:29
Alleen een eikel die een
hoop onzin verkoopt.
:04:33
Ik zweer het je Shel, ik zou graag
werken aan de overkant.
:04:37
Dat zou ik ook wel willen,
als ze me wilden hebben.
:04:39
Je weet het maar nooit... Ik
sprak Jerry Graff vorige week.
:04:45
Ik moet die klaplopers terugbellen.
:04:48
Ik verdien verdomme geen cent
met deze aanwijzingen.
:04:50
En ik werk me kapot
voor jou op straat.
:04:52
Het spijt me dat je niet gelukkig bent.
- Dat is leuk
:04:55
Maar je leidt dit bureau als
een boerenlul.
:04:56
Je vergeet iets, jij verdient
geld, wij verdienen geld
:04:59
Ik zou willen dat je meer verdiende.
- Sta mijn tijd dan niet te verdoen.
:05:02
Een verkoop conferentie?
- Het idee is van de leiding.
:05:04
Oh, het idee?
Het idee?
:05:07
Nou, ik pas er voor.
- Dat zou ik iet doen.
:05:09
En waarom niet?
- Dat zul je zien als je komt.
:05:12
Shelly.
- John.
:05:15
Ben je er klaar voor vanavond?
:05:17
Zeker.
Helemaal John.
:05:18
Helemaal John.
Ehh, één ding...
:05:21
...we praatten net over aanwijzingen.
Zijn er al nieuwe?
:05:23
Daar gaan we het over hebben
op de vergadering.
:05:25
Is dat zo? Want ik kom een beetje
in moeilijkheden.
:05:28
Ja, ik heb je
verkoopcijfers gezien.
:05:29
Dat komt door de aanwijzingen.
Geef me betere...
:05:31
Daar gaan we het straks over hebben.
:05:33
Ik zit in een lastig parket...
privé problemen.
:05:35
Ik kan wel wat hulp gebruiken.
- Na de vergadering
:05:36
Ik hoor dat de Glengarry aanwijzingen...
- Na de vergadering Shel.
:05:40
Hé Ricky
- Hallo John.
:05:43
Nat buiten vanavond.
- Hè?
:05:45
Nat buiten vanavond.
:05:49
Misschien wordt het koeler nu.
- Ja
:05:55
Al, geef me een snelle J&B.
Dubbel.
:05:57
Cutty Al