:05:02
Een verkoop conferentie?
- Het idee is van de leiding.
:05:04
Oh, het idee?
Het idee?
:05:07
Nou, ik pas er voor.
- Dat zou ik iet doen.
:05:09
En waarom niet?
- Dat zul je zien als je komt.
:05:12
Shelly.
- John.
:05:15
Ben je er klaar voor vanavond?
:05:17
Zeker.
Helemaal John.
:05:18
Helemaal John.
Ehh, één ding...
:05:21
...we praatten net over aanwijzingen.
Zijn er al nieuwe?
:05:23
Daar gaan we het over hebben
op de vergadering.
:05:25
Is dat zo? Want ik kom een beetje
in moeilijkheden.
:05:28
Ja, ik heb je
verkoopcijfers gezien.
:05:29
Dat komt door de aanwijzingen.
Geef me betere...
:05:31
Daar gaan we het straks over hebben.
:05:33
Ik zit in een lastig parket...
privé problemen.
:05:35
Ik kan wel wat hulp gebruiken.
- Na de vergadering
:05:36
Ik hoor dat de Glengarry aanwijzingen...
- Na de vergadering Shel.
:05:40
Hé Ricky
- Hallo John.
:05:43
Nat buiten vanavond.
- Hè?
:05:45
Nat buiten vanavond.
:05:49
Misschien wordt het koeler nu.
- Ja
:05:55
Al, geef me een snelle J&B.
Dubbel.
:05:57
Cutty Al
:06:02
Ze zeggen...
:06:05
Ze zeggen dat het zó warm
was vanmiddag...
:06:09
...Dat volwassen mannen op de
hoek van de straat, naar de politie...
:06:13
...gingen en smeekten
om doodgeschoten te worden.
:06:16
Ze zeggen dat je geen alcohol moet
drinken als het zo warm is.
:06:21
Wie zegt dat?
- Heb ik ergens gelezen.
:06:24
Het droogt je uit zeggen ze.
:06:28
Je moet water drinken zeggen ze.
:06:31
Maar ik onderschrijf de wet
van de antipublieke opinie.
:06:35
Als iedereen iets denkt dan
ga ik voor het tegenovergestelde.
:06:40
Bovendien weet je dat
ze het fout hebben
:06:42
Dat is mijn idee.
:06:48
Rustig vanavond.
- Ja.
:06:51
Het lijkt wel of iedereen
thuis blijft vanavond.
:06:54
Als m'n dochter of iemand
anders belt...
:06:55
...dan ben ik op kantoor.
Bedankt