:22:00
Ik wilde dat we elkaar
ontmoet hadden toen.
:22:02
Dat stuk grond dat ik voor je
had is veel meer waard geworden.
:22:06
Grace, Grace wat was dat
bedrag ook weer? 76.000 dollar.
:22:11
Danny, ik zou willen dat we
zaken hadden kunnen doen.
:22:14
Luister, ik ben hier vannacht,
morgen ga ik naar huis.
:22:16
En ik dacht, omdat je
toen interesse had...
:22:20
...wacht even Grace. Danny,
ik weet dat je het meent...
:22:24
...en daarom heb ik mijn
afspraken verschoven...
:22:27
...zodat we...
Oh jee, ik wilde dat...
:22:32
Goed Danny.
Ja, goed Danny
:22:46
Ga je nog op pad
vanavond Shelly?
:22:52
Wat is dat voor een onzin
met die verkoop promotie?
:22:55
Dat is geen onzin,
het is gewoon zo.
:22:56
Ga je de laatste op het
bord ontslaan?
:22:58
Zo is het nu eenmaal
en ik maak het beleid niet.
:23:00
Het beleid komt van de directie.
- Ik heb een groot probleem John.
:23:04
Ik sluit af.
- Kom nog wat drinken.
:23:06
Ik moet naar huis
- Doe me een plezier, vijf minuten?
:23:09
Ik probeer al twee uur
om naar huis te gaan.
:23:11
Ik moet naar huis, met m'n
kinderen spelen, hier weer heen...
:23:14
...kijken of één van jullie een contract
heeft afgesloten, het contract naar...
:23:17
Eén minuutje dan?
- Wat is er dan?
:23:20
Ik kan deze aanwijzingen niet afsluiten.
- Probeer dan anderen.
:23:22
Lul niet! Lul nou eens niet
als een manager!
:23:26
We zijn gewoon twee mensen die
praten, goed? Enkel praten.
:23:30
Jij hebt de nieuwe aan wijzingen.
Als je me nu eens... wacht even
:23:33
De Glengarry aanwijzingen zijn
alleen voor de afsluiters.
:23:35
Wacht nou even.
Als jij me goede aanwijzingen geeft...
:23:38
Je hebt de laatste goede
die ik je gaf verprutst
:23:40
Nee, nee, wacht
nou even wil je?
:23:42
Ik heb ze niet verprutst, één
haakte af, de ander heb ik afgesloten.
:23:44
Je hebt hem niet afgesloten.
- Luister nu eens eindelijk.
:23:46
Ik heb hem wél afgesloten!
Z'n ex! John, z'n ex!
:23:50
Wist ik veel dat hij getrouwd was.
De rechter heeft het ongeldig verklaard.
:23:52
Shelly...
:23:53
Wat was dat nou hè?
Pech, dat is alles.
:23:56
Ik bid dat je het nooit hebt.
Het zijn periodes met pech.
:23:58
Zó is het. Dat is hoe het
zit, periodes met pech.