:23:00
Het beleid komt van de directie.
- Ik heb een groot probleem John.
:23:04
Ik sluit af.
- Kom nog wat drinken.
:23:06
Ik moet naar huis
- Doe me een plezier, vijf minuten?
:23:09
Ik probeer al twee uur
om naar huis te gaan.
:23:11
Ik moet naar huis, met m'n
kinderen spelen, hier weer heen...
:23:14
...kijken of één van jullie een contract
heeft afgesloten, het contract naar...
:23:17
Eén minuutje dan?
- Wat is er dan?
:23:20
Ik kan deze aanwijzingen niet afsluiten.
- Probeer dan anderen.
:23:22
Lul niet! Lul nou eens niet
als een manager!
:23:26
We zijn gewoon twee mensen die
praten, goed? Enkel praten.
:23:30
Jij hebt de nieuwe aan wijzingen.
Als je me nu eens... wacht even
:23:33
De Glengarry aanwijzingen zijn
alleen voor de afsluiters.
:23:35
Wacht nou even.
Als jij me goede aanwijzingen geeft...
:23:38
Je hebt de laatste goede
die ik je gaf verprutst
:23:40
Nee, nee, wacht
nou even wil je?
:23:42
Ik heb ze niet verprutst, één
haakte af, de ander heb ik afgesloten.
:23:44
Je hebt hem niet afgesloten.
- Luister nu eens eindelijk.
:23:46
Ik heb hem wél afgesloten!
Z'n ex! John, z'n ex!
:23:50
Wist ik veel dat hij getrouwd was.
De rechter heeft het ongeldig verklaard.
:23:52
Shelly...
:23:53
Wat was dat nou hè?
Pech, dat is alles.
:23:56
Ik bid dat je het nooit hebt.
Het zijn periodes met pech.
:23:58
Zó is het. Dat is hoe het
zit, periodes met pech.
:24:01
Ik hoop dat het je nooit overkomt,
dat is wat ik ervan wil zeggen.
:24:04
Kut, ik moet eten.
Williamson...
:24:07
Kijk in de papieren.
Kijk in de papieren.
:24:11
1987, '88, '89, zes maanden
in '89, wie stond bovenaan?
:24:15
Roma
- en onder hem?
:24:16
Moss
- Lulkoek John!
:24:19
Van april t/m september ben
ik het en niet Moss.
:24:21
Met alle respect,
hij is een bruinwerker.
:24:24
Praatjes, hij praat goed, maar
kijk in de papieren, ík ben het.
:24:27
De laatste tijd anders niet.
- De laatste tij...
:24:30
De laatste tijd,
m'n reet, de laatste tijd.
:24:32
Bel Murray en bel Mitch,
toen we Peterson hadden...
:24:35
...wie kocht toen een nieuwe auto?
Bel Mitch. De Seville?
:24:37
Hij kwam hier binnen...
Jij hebt die voor mij gekocht vriend.
:24:40
En vanaf wat? Hé, kijk me aan!
Vanaf wat? Vanaf nul!
:24:44
Geen aanwijzingen.
Wil je met mij over verkopen praten?
:24:46
Je begint me vreselijk
de strot uit te hangen ventje.
:24:49
Jij geeft me geen aanwijzing, jij...
het was vakmanschap, John.
:24:53
Jij kunt er ook iets aan hebben,
maar dat wil je niet.
:24:55
Ik heb er niets mee te doen.
- Jij hebt er niets mee te doen...
:24:58
...wie dan wél. Met wie sta
ik dan te praten godverdomme?