:45:01
Ja.
- Nee.
:45:02
Zeker wel George.
- Wat betekent dat?
:45:04
Luister, ik heb een alibi.
Ik ga naar de Como Inn.
:45:08
Waarom? Waarom?
De boel wordt beroofd...
:45:11
...ze zullen me gaan zoeken.
Waarom? Omdat ik het waarschijnlijk deed.
:45:13
Eén vraag,
ga je me aangeven?
:45:16
Wat als ze je iet pakken?
:45:17
Dan komen ze naar jou,
ga je me aangeven?
:45:19
Waarom zouden ze naar mij komen?
- Ze gaan naar iedereen.
:45:21
Waarom zou ik het doen?
- Dat zou je ook niet doen George.
:45:23
Daarom praat ik nu met je.
Ze komen naar jou.
:45:25
Ga je me aangeven?
- Nee.
:45:26
Zeker weten?
- Ja, zeker weten.
:45:28
Uh-huh George...
als ze naar mij komen...
:45:33
...als ik er naar binnen moet...
en ik wordt gepakt...
:45:35
...dan komen ze naar mij.
- Je hoeft niet naar binnen.
:45:38
Ik moet er naar binnen, snap je?
Dat móet ik.
:45:40
Waarom?
- Waarom?
:45:42
Zou jij me 7.500 dollar geven?
:45:44
75? Ik dacht dat we 5000 zouden verdelen.
:45:46
Ik loog, goed? Jou deel is 25,
mijn deel is mijn zaak.
:45:49
Blijf er even bij.
Als ze naar mij komen...
:45:52
...ik wordt gepakt, dan zullen ze vragen
wie mijn partners waren.
:45:55
Ik.
- Precies.
:45:56
Dat is belachelijk.
:45:57
Voor de wet ben je hieraan
medeplichtig.
:45:59
Daar heb ik niet om gevraagd
- Pech, want je bent het wél.
:46:02
Omdat jij me ervan verteld hebt?
- Exact.
:46:05
Waarom doe je me
dit aan Dave?
:46:07
Waarom praat je zo tegen me?
Ik begrijp er niets van.
:46:10
Waarom doe je dit?
- Dat gaat je geen moer aan.
:46:13
Doe je mee of niet?
Zeg het maar.
:46:15
Zo niet, dan zijn
de consequenties voor jouw.
:46:17
Oh ja?
- Jazeker.
:46:18
En waarom dan wel?
- Omdat je hebt geluisterd.
:46:21
En wanneer is
Mevr. Nyborg terug?
:46:22
Weet je, ik vind het niet leuk je
zo laat te moeten bellen Bruce...
:46:25
...maar ik voel me verantwoordelijk,
moet ik zeggen. Wanneer je...
:46:31
Weet je, men zegt,
'als je het niet koopt, huur het dan.'
:46:34
Huh?
- Je weet wel.
:46:36
Je hebt echt...
Wat heb je nou eigenlijk?
:46:41
Ik bedoel, eigenlijk
heb je niets.
:46:44
Nee
- Veiligheid.
:46:46
Dingen. Dingen.
:46:49
Snap je?
- Mm-hmm.
:46:51
Het is... je probeert veiligheid
bij je vandaan te houden.
:46:56
Maar dat lukt niet.
:46:58
Nee.
- Nee, dat zeg ik je.