:52:00
Ik ben verneukt door het bord.
Ik kan niet...
:52:05
Ik heb de gedachten er niet bij
want ik kan niet...
:52:08
Wat?
Wat kun je niet?
:52:10
Ik kan niet afsluiten.
- Nou ja, ze zijn oud.
:52:13
Kijk, moet je nu zien wat een
rotzooi ze ons geven, hè?
:52:16
Ja, ze zijn oud.
- Ze zijn middeleeuws.
:52:18
Clear Meadows.
Dit is waardeloos.
:52:21
Niets meer waard.
- Tijdverspilling.
:52:22
Ja, ik deug niet.
- Hé, laat die kutzooi toch George.
:52:27
Je had een slechte maand.
Je bent een goede vent.
:52:29
Ja?
- Ja, je had gewoon pech.
:52:31
Moet je zien. 15 appartementen,
stelen ze die kutzooi.
:52:34
Hij zei dat hij ze weggebracht...
- Hij heeft de grote weggebracht.
:52:38
Hij bracht die van die vent die ik
gisteravond heb afgesloten.
:52:40
Al die kleinen...
Ik moet terug.
:52:45
Dat geloof je toch niet?
Nu moet ik hem opnieuw afsluiten.
:52:47
Ik bedoel, waar hebben
we het in godsnaam over.
:52:50
Dat zou iedereen... wacht, wacht,
wacht. Waar zijn de telefoons?
:52:53
Gestolen.
- Gestolen?
:52:56
Wat voor een club is dat...
- Ze hebben de telefoons gestolen.
:52:59
Ze stelen hier de boel leeg en
dan nemen ze de telefoons ook nog mee?
:53:01
Ze hebben de aanwijzingen gestolen.
Ze hebben de telefoons gestolen.
:53:03
Ze stalen... ohh, Christus.
:53:06
Wat moet ik nu
deze maand? Kut.
:53:10
Denk je dat ze de inbrekers...
Waar ga je naar toe?
:53:12
De straat op.
:53:16
Waar ga je naar toe?
- Naar... wat gaat jou dat aan?
:53:20
Ga je er niet op uit vandaag?
- Waarmee John, waarmee?
:53:24
Nou, vertel eens. Ze hebben de
Glengarry aanwijzingen gestolen.
:53:28
Ze hebben Rio Rancho gestolen.
- Ik heb nog wat van vorig jaar
:53:31
Oh, oh, oh.
Je nostalgie dossier.
:53:34
Oh, geweldig, dat is geweldig,
want ik kan niet...
:53:37
Je wilt er niet op uit vandaag.
- Ik hoef deze maand niet te eten.
:53:39
Fantastisch.
Geef maar.
:53:42
Breng ze maar.
Vooruit.
:53:46
Smerige Mitch & Murray, die
schijten op...
:53:50
Wat moet ik verdomme
de hele maand doen?
:53:53
Weet je wat
het is...
:53:55
...waren de aanwijzingen verzekerd?
Wat denk jij?
:53:58
Wat?
- Waren de aanwijzingen verzekerd?