:53:01
Ze hebben de aanwijzingen gestolen.
Ze hebben de telefoons gestolen.
:53:03
Ze stalen... ohh, Christus.
:53:06
Wat moet ik nu
deze maand? Kut.
:53:10
Denk je dat ze de inbrekers...
Waar ga je naar toe?
:53:12
De straat op.
:53:16
Waar ga je naar toe?
- Naar... wat gaat jou dat aan?
:53:20
Ga je er niet op uit vandaag?
- Waarmee John, waarmee?
:53:24
Nou, vertel eens. Ze hebben de
Glengarry aanwijzingen gestolen.
:53:28
Ze hebben Rio Rancho gestolen.
- Ik heb nog wat van vorig jaar
:53:31
Oh, oh, oh.
Je nostalgie dossier.
:53:34
Oh, geweldig, dat is geweldig,
want ik kan niet...
:53:37
Je wilt er niet op uit vandaag.
- Ik hoef deze maand niet te eten.
:53:39
Fantastisch.
Geef maar.
:53:42
Breng ze maar.
Vooruit.
:53:46
Smerige Mitch & Murray, die
schijten op...
:53:50
Wat moet ik verdomme
de hele maand doen?
:53:53
Weet je wat
het is...
:53:55
...waren de aanwijzingen verzekerd?
Wat denk jij?
:53:58
Wat?
- Waren de aanwijzingen verzekerd?
:54:00
Ik weet het niet, waarom?
:54:03
Want als ze dat niet waren,
ik ken Mitch & Murray...
:54:05
Wat?
- Ze zullen kwaad zijn.
:54:07
Zeker.
:54:10
Je hebt gelijk.
:54:13
Hij zei dat we allemaal met
die gast moeten praten.
:54:15
Met...
- De smeris.
:54:17
Geweldig, we moeten met
de smeris praten.
:54:19
Nog meer tijdverspilling.
- Tijdverspilling, waarom?
:54:22
Waarom? Omdat ze die vent
toch niet vinden.
:54:24
De politie?
- Ja, de politie. Nee.
:54:28
De politie zal die vent
niet vinden?
:54:30
Nee.
- Waarom denk je dat?
:54:32
Waarom? Omdat ze stom zijn.
Waar was je de afgelopen nacht?
:54:35
Waar was je?
- Waar ik was?
:54:37
Ja.
- Ik was thuis.
:54:39
Waar was je?
- Ik was thuis.
:54:40
Zie je? Was jij
de inbreker?
:54:42
Of ik dat was?
- Ja.
:54:43
Nee.
- Maak je maar geen zorgen, weet je waarom?
:54:45
Nee
- Omdat je niet te verbergen hebt.
:54:47
Ik wordt nerveus als ik met de politie praat.
- Ja, weet je wie niet?
:54:50
Nee, wie?
- Dieven.
:54:52
Ik weet niet wat
ik ze moet vertellen.
:54:54
De waarheid.
Vertel ze altijd de waarheid.
:54:56
Dat kun je het
makkelijkst onthouden.
:54:59
Ho, ho. Ho!
'Patel?'