1:01:00
...Je hebt je gegevens
uitgespreid...
1:01:02
...Je ruikt je kans,
vooruit, ga door.
1:01:05
Je eet van hun kruimelcake.
- Oh ja, ik eet hun kruimelcake.
1:01:08
Hoe was die?
- Uit de winkel.
1:01:11
Kutwijf.
- 'Bruce, Harriett...
1:01:14
...we moeten erkennen dat we
de mogelijkheid zien...
1:01:18
en hem nemen, zo zit dat.'
Dus we zitten daar...
1:01:21
...ik pak mijn pen.
- 'Altijd Afsluiten.'
1:01:23
Precies, dat heb ik
ook altijd gezegd, zoals vroeger.
1:01:25
Overtuig die klootzak, verkoop
het hem, laat hem de check tekenen.
1:01:29
Ze hebben het geld in
staatsobligaties.
1:01:31
Ik zei, 'wat kan het schelen,
vooruit, we gaan ervoor.'
1:01:34
Ik laat ze de kaart zien, acht
appartementen, 82.000, en ik zeg...
1:01:38
...'Dit is het. Dit is waar jullie
altijd over gedroomd hebben.
1:01:43
Je zit in de trein
voor je het weet.
1:01:46
De man loopt met een zak vol
met geld jullie kamer in.
1:01:49
Harriett, dit is het, en Bruce,
ik zal niet met je dollen.
1:01:52
Dat doe ik niet, ik zal niet
om de zaak heen draaien.
1:01:56
Denk je dat je er nog over
moet nadenken? Dat denk ik ook.
1:01:59
Ik ben hier om ons allemaal
een plezier te doen.
1:02:02
Wat is het nut om er nog
eens over na te denken?
1:02:05
Ik accepteer alleen een
volledige investering.
1:02:09
Dat meen ik, acht appartementen.
Punt uit.
1:02:12
Ik heb mijn
pen in m'n hand, Rick, hé.
1:02:14
Ik draaide de contracten naar hun toe,
8 appartementen, 82 mille...
1:02:19
...en ik zeg, 'ik wil
graag dat u tekent.'
1:02:23
Ik heb daar vijf minuten gezeten.
1:02:26
Toen zat ik 22 minuten
bij de keukenklok aan de muur.
1:02:31
Ricky, geen woord,
geen beweging.
1:02:34
En wat dacht ik?
'Raakt mijn arm vermoeid?'
1:02:37
Nee. Het is me gelukt...
net zoals vroeger...
1:02:39
...zoals ik het altijd deed,
zoals ik het geleerd had.
1:02:41
Het is me gelukt.
- Zoals jij me geleerd hebt.
1:02:43
Nooit heeft iemand, nou ja,
ik ben blij mocht ik het gedaan hebben.
1:02:46
Nee, wat ik deed,
ik heb me op hen geconcentreerd.
1:02:48
Ik heb me helemaal op hen geconcentreerd,
Niet op mezelf, op hen.
1:02:51
En, oh God, ik houd vast aan
mijn laatste gedachte.
1:02:54
'Nu is het moment.'
1:02:58
Ze hebben getekend.
Het was geweldig.