1:03:01
Het was zó geweldig.
1:03:04
Het was alsof ze plotseling
toegaven.
1:03:07
Mmm.
- Geen teken, niets, enkel samen.
1:03:10
Eerlijk, ze gaven zich
langzaam gewonnen.
1:03:15
En hij reikte naar de pen,
en tekende.
1:03:19
Gaf hem aan haar
en zij tekende ook.
1:03:21
Het was een feest,
echt een feest.
1:03:23
Ik liet het bezinken, en ik knikte.
Ik zei, 'Harriett, Bruce.'
1:03:28
Toen wees ik naar het dressoir
in de woonkamer.
1:03:30
Ik wist niet eens dat
er een dressoir was.
1:03:32
Hij liep er naartoe
en kwam met een drankje terug.
1:03:34
Kleine borrelglaasjes,
leuk gegraveerd.
1:03:39
En we proostten
in stilte.
1:03:43
Geweldige verkoop Shelly.
1:03:46
Geweldig.
1:03:48
Kut! Stuur me op pad!
Geef me aanwijzingen!
1:03:51
Williamson! Stuur me op pad!
1:03:53
De aanwijzingen zijn onderweg.
- Breng ze naar me toe.
1:03:55
Ik heb een uur geleden met Mitch & Murray
gesproken, ze komen hier heen.
1:03:57
Ze waren een beetje boos.
- Heb je verteld over mijn verkoop?
1:04:00
Hoe kon ik ze dat vertellen?
Ik had geen tele...
1:04:03
Ik zal ze over je verkoop vertellen
als ze de aanwijzingen brengen.
1:04:05
We hadden een klein... je hebt een zaak
afgesloten, een goede verkoop. Mooi.
1:04:08
Meer dan een goede verkoop.
- Ik heb veel aan mijn hoofd.
1:04:11
Ze komen hier en ze zijn erg boos.
Ik probeer...
1:04:14
Ik vraag alleen om ze te vertellen
dat het een opmerkelijk goede verkoop was.
1:04:16
Het enige opmerkelijke eraan is
aan wie je verkocht hebt.
1:04:19
Wat moet dat verdomme betekenen?
- Het is een wonder als de verkoop doorgaat.
1:04:22
'Als de verkoop doorgaat'?
Waarom zou die niet doorgaan?
1:04:25
Ach, val dood!
Jij kent je werk niet.
1:04:29
Weet je dat?
Een man is z'n werk!
1:04:31
Jij weet er geen donder van.
Hoor je wat ik zeg?
1:04:34
Jouw 'Eind van de Maand'
smerig varken...
1:04:36
...jij weet niet hoe je dit
bureau moet leiden.
1:04:37
Je hebt er geen gevoel voor.
Je hebt het lef niet.
1:04:40
Heb je ooit klanten bezocht?
Heeft die eikel ooit klanten bezocht?
1:04:43
Heb je ooit een bezoek afgelegd?
- Ik zou maar rustig zijn als ik jou was.
1:04:45
Zou je dat?
Wat wil je dan, me ontslaan?
1:04:47
Oh, oh, Rick, ooh.
1:04:49
Het is niet uitgesloten.
- Echt? Op en 80.000 dollar dag?
1:04:53
Het is nog niet eens middag.
- Heb je het vandaag afgesloten?
1:04:55
Ik ben vroeg opgestaan, heb ze
opgezocht en het contract gesloten.
1:04:58
Wat ik je probeer te vertellen is,
dingen veranderen.