:22:01
Wake up, Daddy!
:22:02
Please wake up.
:22:04
Somebody's coming.
:22:06
Hey, mister. Mister?
Can you give us a hand?
:22:10
Hold on, buddy!
:22:12
We're talking $100 shoes here.
:22:37
Shit!
:22:39
Shit!
:22:43
Help us! Please!
:22:45
The handle's jammed!
:22:47
You've gotta push on the door!
:22:50
- You've gotta push hard!
- What do you think I'm doing?
:22:54
Harder! Again! Come on.
:22:57
- Push!
- I'm pushing it.
:22:59
- Harder!
- I'm pushing it, asshole!
:23:16
Come on! One at a time!
:23:19
Don't push!
:23:31
When you get out, move as far away
from the plane as possible.
:23:35
Please, one at a time.
One at a time, please.
:23:38
Please, miss. My father can't move.
He can't move!
:23:41
We'll try to help him.
Wait outside.
:23:42
Move as far away from
the plane as you can.
:23:46
One at a time. Let's go! Let's go!
:23:49
There's a woman back there.
She's trapped!
:23:52
You get as far away
from the plane as you can.
:23:58
Daddy!