:31:02
...has a special relationship
with the Angel of Flight 104.
:31:06
Now, as to what she might be
doing here at the hotel...
:31:16
He'll only talk to you,
and he won't move any closer.
:31:19
Just lean out.
We'll hold you from behind.
:31:21
Excuse me, fellows.
:31:23
Give us some room, guys.
Let her in there. Let her in there.
:31:31
John?
:31:33
John, I'm here.
:31:35
Don't do it. Everything's okay.
:31:39
Gale?
:31:45
I want you to know
I never meant to hurt you.
:31:48
This is for you.
:31:50
It'll explain.
:31:54
John, I know the whole story.
:31:56
You do?
:32:00
Oh, my God, John!
:32:02
It's okay! It's nothing!
:32:05
It was a moment of weakness!
:32:06
A little mistake.
People understand.
:32:08
- A little mistake?
- You're too hard on yourself.
:32:11
I have him here. The little creep
who's trying to blackmail you!
:32:15
Hold on! Hold on!
Come here! Come on!
:32:17
Get out of there!
:32:19
I just want to talk to him!
:32:21
Bubber! Come here!
I got to talk to you, buddy.
:32:24
LaPlante!
:32:25
Come on. Don't be an asshole.
I don't like heights.
:32:28
I'm sorry. It's all in my letter
to Miss Gayley. I was all wrong.
:32:32
Turn that off!
:32:33
You want him to jump?
:32:34
Go on, get out of here! Both of you!
:32:37
I just want to talk to you, and then you
can jump. Jump twice for all I care.
:32:42
You can talk from there.
:32:44
They got cameras and
all that crap in there. Microphones.
:32:48
There is someone out
on the ledge with Bubber.
:32:52
A rescue specialist of some kind
from the police or fire department.
:32:57
He's moving...
:32:59
He's moving toward Bubber.