:35:02
LaPlante?
:35:07
I'm gonna grab some high ground,
get a hot overhead angle.
:35:13
LaPlante seems to have persuaded
John Bubber to sit down...
:35:17
... and the two men seem to be
engrossed in conversation.
:35:20
What they're
saying at this moment...
:35:41
It is him.
:35:45
What's he doing up there, Mom?
:35:48
Where's your coat? Get your coat.
:35:51
- Good sign, since he has not jumped.
:35:54
He says that if a man
doesn't jump immediately...
:35:57
...there is a chance
he won't jump at all.
:35:59
A man who's an expert
lip-reader reports...
:36:02
...that John and Bernard are discussing
religion as they sit on the ledge.
:36:08
You stole her purse
while you were saving her?
:36:11
What's the big deal?
You pretended you were me.
:36:13
A moment of weakness, right?
:36:15
So I swiped her purse.
I got feet of clay too, buddy.
:36:18
Now she thinks you're blackmailing me?
:36:20
She don't like me, John.
And she ain't alone.
:36:24
I guess it's kind
of a personality thing.
:36:27
Look at those maniacs down there.
They love you, for chrissake.
:36:31
I can't face those people now.
:36:34
The looks in their eyes
after their trust.
:36:36
Great. You make this goddamn mess,
and then you jump. Beautiful.
:36:40
At the hospital, I've seen you with
those bastards. Pardon my vulgarity.
:36:44
It was you.
:36:45
I'm not saying I hate
sick people or anything.
:36:48
But I hate being around them,
if you know what I mean.
:36:52
There you go, you inspire
this kid to live.
:36:57
I probably would have vomited on him.