:47:00
Oh, Jesus Christ Almighty!
:47:03
- By John Bubber.
Mrs. LaPlante has just told me...
:47:07
... that Bernard LaPlante
spoke to her earlier today...
:47:10
... about going away on a long trip...
:47:14
... and wanting to say goodbye
to his 10-year-old son, Joey.
:47:18
I didn't know Bernie would try to jump
off the building. I didn't understand.
:47:23
I just thought he was up to his old...
:47:25
There you go, TV! See that?
:47:26
You can't believe
one word you hear on TV.
:47:31
Bernard LaPlante is a decent,
wonderful human being, deep down.
:47:35
It's bullshit. I swear to God.
:47:37
Once you know him.
:47:39
You love your father too?
:47:41
You leave my boy alone.
:47:42
My dad's great.
He took me to the zoo.
:47:45
How did you feel, seeing
your dad up there on that ledge?
:47:49
I was scared but...
:47:51
But I...
:47:53
But what, son?
:47:54
But I knew John Bubber would save him.
:48:03
You should at least tell
your son about his father.
:48:18
Off the record...
:48:20
...thank you for saving my life.
:48:24
You're welcome.
:48:33
- Non-profit organization
designed to help the needy...
:48:37
...the homeless, the veterans, elderly.
:48:43
We're even funding a group
for the protection of small animals.
:48:49
Mr. Bubber?
:48:51
Mr. Bubber?
:48:53
Hello, Miss Gayley.
Do you have a question for me?
:48:56
Everybody thinks of you
as a hero, Mr. Bubber.
:48:59
How do you see yourself?