:05:02
A nadie le está permitido acercarse
a menos de cien pasos de mí.
:05:07
¿Sabes por qué?
:05:08
Para protegerme de los asesinos.
:05:11
Sí, por eso estoy confinado
en esta fortaleza.
:05:15
Tú me has librado de una gran amenaza.
:05:18
¿Cómo podría recompensarte?
:05:20
Lo hice para servir a Qin, no para
conseguir recompensa alguna.
:05:23
Las hazañas deben ser recompensadas.
:05:32
Cielo, como un arpón de plata...
:05:36
...que hirió a muchos de mis
valientes guerreros.
:05:41
¡Lee mi edicto!
:05:42
Por orden de Su Majestad, el que
mate a Cielo recibirá oro y tierras...
:05:48
...y se le permitirá beber a 20 pasos
de Su Majestad.
:06:08
Me han dicho que eres un
ciudadano de Qin
:06:11
Soy prefecto del condado de Len Meng
:06:14
¡Un prefecto de un condado de
unas diez millas cuadradas!
:06:17
Sin duda, el oficial de menor
rango en todo Qin
:06:21
¿Cómo has hecho para derrotar
a semejantes oponentes?
:06:25
Fui uno a uno
:06:27
Cuéntame los detalles
:06:29
¿Sabía Su Alteza que Espada Rota y
Nieve Voladora eran amantes?
:06:33
Sí, lo sabía
:06:34
¿Y que no se habían dirigido la
palabra durante tres largos años?
:06:38
¿Durante tres años?
¿Y eso por qué?
:06:40
Nieve Voladora tuvo un desliz con Cielo
:06:44
Y Espada Rota nunca se lo perdonó
:06:46
¿Por qué no había oido eso antes?
:06:49
He tenido que recorrer grandes
distancias para descubrir tal cosa.
:06:54
Para separar a Nieve Voladora de
Espada Rota primero era
necesario elimitar a Cielo
:06:59
Voy entendiendo tu plan