:02:02
Czy ława przysięgłych
ustaliła werdykt?
:02:06
Tak.
:02:07
OskarĹĽony jest winny
wszystkich zarzutĂłw.
:02:20
- Dotąd nie był...
- To pozory.
:02:22
Nie był skazany.
:02:24
- GroĹşny?
- Nie, ale to podły krętacz.
:02:27
ProszÄ™ o zwolnienie za kaucjÄ….
:02:29
:02:33
- Ale on nie był karany.
- Proszę go zamknąć.
:02:36
Wysoki SÄ…dzie,
to porządny człowiek.
:02:39
Ma czystÄ… kartotekÄ™.
Nie karany.
:02:41
Czemu mĂłwi pan, ĹĽe to pozory?
:02:44
- GroĹşny?
- Wszy by nie skrzywdził.
:02:46
- To znaczy muchy.
- Co za naiwność.
:02:49
Nie jestem naiwna!
:02:50
Dość już tego.
:02:52
Dobrze, zgadzam siÄ™.
:02:57
Wniosłam o kaucję.
:02:58
Nie chcę płacić kaucji.
:03:00
Uznano pana winnym.
:03:03
Winnym? Jak to?
:03:04
:03:06
PrzecieĹĽ jestem niewinny!
:03:09
Panie LaPlante, zgodziłem się,
ze względu na pana nienaganną pracę...
:03:13
i czystÄ… kartotekÄ™...
:03:15
dać panu szansę złożenia wniosku
o zwolnienie...
:03:18
za kaucjÄ….
Odraczam rozprawÄ™ o 6 dni.
:03:22
Proszę spotkać
siÄ™ z kuratorem sÄ…dowym...
:03:25
ktĂłry wystawi opiniÄ™
dotyczÄ…cÄ… pana wyroku.
:03:29
RadzÄ™ panu...
:03:31
uporządkować w ciągu tych 6 dni
sprawy osobiste...
:03:36
na wypadek pozbawienia wolności.
:03:41
Na wypadek pozbawienia wolności!
:03:46
"Pozbawienie wolności".
:03:48
Chodzi o więzienie.
:03:50
Wiem, ale ja siÄ™ do tego
nie nadajÄ™, pani O'Day.
:03:54
Nie spisała się pani. Mój
poprzedni prawnik oddalił skargi.
:03:58
Dlatego tym razem
prokurator jest taki cięty.