:03:00
Uznano pana winnym.
:03:03
Winnym? Jak to?
:03:04
:03:06
PrzecieĹĽ jestem niewinny!
:03:09
Panie LaPlante, zgodziłem się,
ze względu na pana nienaganną pracę...
:03:13
i czystÄ… kartotekÄ™...
:03:15
dać panu szansę złożenia wniosku
o zwolnienie...
:03:18
za kaucjÄ….
Odraczam rozprawÄ™ o 6 dni.
:03:22
Proszę spotkać
siÄ™ z kuratorem sÄ…dowym...
:03:25
ktĂłry wystawi opiniÄ™
dotyczÄ…cÄ… pana wyroku.
:03:29
RadzÄ™ panu...
:03:31
uporządkować w ciągu tych 6 dni
sprawy osobiste...
:03:36
na wypadek pozbawienia wolności.
:03:41
Na wypadek pozbawienia wolności!
:03:46
"Pozbawienie wolności".
:03:48
Chodzi o więzienie.
:03:50
Wiem, ale ja siÄ™ do tego
nie nadajÄ™, pani O'Day.
:03:54
Nie spisała się pani. Mój
poprzedni prawnik oddalił skargi.
:03:58
Dlatego tym razem
prokurator jest taki cięty.
:04:01
- Odwołanie?
- Brak podstaw.
:04:03
Musimy się skoncentrować
na raporcie kuratora.
:04:07
Będzie dobry i po sprawie?
:04:09
Nie liczyłabym
na wyrok w zawieszeniu.
:04:13
WciÄ…ĹĽ ma pan pracÄ™?
:04:16
Myślą, że złapałem grypę.
:04:18
Syn jest u pana byłej żony?
:04:20
Tak. Co Joey ma do tego?
:04:22
Dba pan o niego?
:04:24
Czy dbam?
Alimenty mnie rujnujÄ….
:04:27
Dlatego mam obrońcę z urzędu,
a nie fachowca.
:04:31
Rozumiem.
Jak często go pan widuje?
:04:34
Dzieciaka? Nie wiem.
:04:36
W urodziny.
Kiedy to było? W maju.
:04:39
Ona mnie nie lubi.
Rzekomo mam zły wpływ.
:04:41
Powinien pan spotkać się z synem.
:04:44
I niech pan siÄ™ postara
o dobrÄ… opiniÄ™ z pracy.
:04:48
Musimy pana zaprezentować
jako porzÄ…dnego obywatela i ojca...
:04:53
któremu raz powinęła się noga.
:04:56
Wiem, że ma pan kłopoty finansowe,
panie LaPlante...