:04:01
- Odwołanie?
- Brak podstaw.
:04:03
Musimy się skoncentrować
na raporcie kuratora.
:04:07
Będzie dobry i po sprawie?
:04:09
Nie liczyłabym
na wyrok w zawieszeniu.
:04:13
WciÄ…ĹĽ ma pan pracÄ™?
:04:16
Myślą, że złapałem grypę.
:04:18
Syn jest u pana byłej żony?
:04:20
Tak. Co Joey ma do tego?
:04:22
Dba pan o niego?
:04:24
Czy dbam?
Alimenty mnie rujnujÄ….
:04:27
Dlatego mam obrońcę z urzędu,
a nie fachowca.
:04:31
Rozumiem.
Jak często go pan widuje?
:04:34
Dzieciaka? Nie wiem.
:04:36
W urodziny.
Kiedy to było? W maju.
:04:39
Ona mnie nie lubi.
Rzekomo mam zły wpływ.
:04:41
Powinien pan spotkać się z synem.
:04:44
I niech pan siÄ™ postara
o dobrÄ… opiniÄ™ z pracy.
:04:48
Musimy pana zaprezentować
jako porzÄ…dnego obywatela i ojca...
:04:53
któremu raz powinęła się noga.
:04:56
Wiem, że ma pan kłopoty finansowe,
panie LaPlante...
:05:01
ale może oddałby mi pan pożyczkę
z poprzedniego tygodnia.
:05:09
Mogę tylko część.
:05:12
ResztÄ™ oddam,
gdy tylko będę mógł.
:05:15
Dobrze, nie chcę zabierać panu
ostatniego grosza.
:05:19
Lepiej trochÄ™ zatrzymam.
:05:22
Mam spotkać się z synem.
:05:30
Tato, patrz.
Gdybyś tam wszedł, zabiłby cię.
:05:33
Prawda?
:05:38
Pewnie tak.
:05:44
Znasz tego przyjaciela matki?
:05:46
To straĹĽak?
:05:48
Czy on czasami... zostaje na noc?
Jak on siÄ™ nazywa?
:05:52
Czasami tak. Elliott.
:05:54
Raz uratował komuś życie.
:05:57
Bohater?