:50:01
Pamiętasz,
miałem ci opowiedzieć o życiu.
:50:05
Czasem ĹĽycie jest zwariowane.
:50:07
Ludzie wciÄ…ĹĽ mĂłwiÄ… o prawdzie.
Jak gdyby byli...
:50:11
jej pewni,
jak zapasu papieru toaletowego.
:50:15
Ale z czasem uczysz siÄ™,
ĹĽe prawdy nie ma.
:50:18
Jest tylko gĂłwno.
Wybacz to określenie.
:50:21
Jedna warstwa gĂłwna na drugiej.
:50:24
Kiedy dorastasz, wybierasz sobie...
:50:26
jednÄ… takÄ… warstwÄ™.
:50:28
I to twoje gĂłwno, ĹĽe tak powiem.
:50:31
Kapujesz?
:50:33
To skomplikowane.
Zrozumiesz, jak pĂłjdziesz...
:50:37
na uniwerek. To już załatwione.
:50:39
Mama i ja tego chcemy.
:50:41
Powiem ci teraz coś między nami.
:50:45
Nie może wyjść poza...
:50:47
ten pokĂłj. To znaczy zoo.
To poufne.
:50:50
Pamiętasz tamtą noc, kiedy...
:50:52
padało i nie poszliśmy do kina?
:50:54
Kiedy była ta katastrofa,
a w TV Bubber wszystkich ocalił?
:50:59
Nie wierz telewizji.
Przynajmniej nie zawsze.
:51:03
BÄ…dĹş mÄ…dry.
:51:05
Naprawdę było tak.
:51:23
Właśnie to się zdarzyło!
:51:28
Ale sam mówiłeś:
"Nie wychylaj siÄ™".
:51:30
"Nie nadstawiaj karku za innych".
:51:33
Więc jak mogłeś wejść
do tego wraku i uratować ich?
:51:37
No cóż, spieprzyłem to.
:51:41
Moja mała wpadła do klatki lwa!
:51:43
Niech pani wezwie obsługę zoo!
:51:47
Niech ktoś zawoła obsługę!
:51:49
Ratunku! Pomocy! Moja cĂłreczka
wpadła do klatki lwa!
:51:53
Pomocy! ProszÄ™!
:51:56
Skaranie boskie!
:51:58
Masz...