:32:28
-Èekao te je èitav sat.
-Neæe verovati.
:32:31
-Dosta mi je tvog sranja!
-Nije moja krivica.
:32:34
Nikada nije tvoja krivica! Nikad, nikad!
:32:36
Ti si sjebao moj ivot
a sada i hoæe i ivot svog sina.
:32:39
I ti nikada neæe prihvatiti
odgovornost nizata!
:32:42
Da li je tvoj prijatelj vatrogasac ovde?
:32:44
Imao je hitan poziv.
Stvarno hitan, a ne...
:32:48
Zato me ne pusti unutra
umesto to budi ceo komiluk?
:32:52
Ako mi dozvoli da poprièamo,
reæi æu mu ta se dogodilo.
:32:55
Ono ta se dogodilo je ista stvar
koja se uvek deava.
:32:58
Uprskao si. Samo to si ovaj put
umesto meni, slomio srce svom sinu.
:33:03
On se radovao to æe iæi
u bioskop sa svojim ocem.
:33:07
I ti si ga izneverio
kao to uvek sve izneveri.
:33:11
Da li si se kupao u blatu?
:33:15
To je ono to pokuavam da--
:33:16
Zavei, Berni!
:33:21
Zaboravi. Pusti me da porazgovaram sa Doijem
da mu se izvinim.
:33:23
On je u krevetu. I ti neæe da ga probudi
pa da ga uznemiri. Razume?
:33:28
On je doao kuæi i eleo je da zna
da li je Eliot ratni heroj, kao ti.
:33:33
-eleo je da zna koliko si ljudi ubio.
-Eliot? Eliot, vatrogasac.
:33:37
Morala sam da mu objasnim
tvoju potrebu da preuvelièava.
:33:40
Kako si ubio onoliko ljudi koliko
su ubili i ostali pozadinci kao ti.
:33:45
-Nisam rekao da sam bilo koga ubio.
-Svejedno! Pustio si ga da veruje!
:33:50
Morala sam da mu objanjavam
o beskuænicima.
:33:52
Onda da mu objanjavam kako nema
svako od njih svoj stan.
:33:56
Da mu objanjavam kako ne
uèestvuje svako od njih na berzi.
:33:58
Da mu objanjavam kako ne iznajmljuje
svako od njih decu da prose.