:57:00
Opusti se. Imao je cipelu,
i mi smo je pregledali.
:57:02
Mogu da prestanem da se brinem?
Gde smo ga smestili?
:57:06
Hotel Drejk.
I nikada nemoj da prestane da se brine.
:57:08
Napraviæemo prelaz
od spavanja u kolima...
:57:12
...do spavanja u luksuznom apartmanu.
:57:14
Takoðe Gejl proverava
njegovu biografiju.
:57:17
ta æe biti?
Prljavtina ili jo poezije?
:57:20
Znamo ta bi ti voleo.
:57:22
Inspektor Dejton je naao
tvoje kreditne kartice--
:57:25
-Ko?
-Inspektor Dejton, sa odeljenja pljaèke.
:57:28
Uhvatili su tipa
koji ti je ukrao kreditne kartice--
:57:31
Niko ih nije ukrao.
Izgorele su.
:57:34
Da li si doneo novac?
ta je sa rezervacijom?
:57:36
Za dvoje u 8, u Barseloni.
:57:39
-400 dolara za veèeru?
-Izvodi gospodina Babera na veèeru, u Barselonu.
:57:44
Baber? Na veèeru?
:57:46
To je odlièna ideja! Èaki!
:57:48
-Nema anse.
-Ovo je privatan izlazak.
:57:51
On je velika vest, zaboga.
:57:53
Spasao mi je ivot.