1:06:00
...dodelio Donu Baberu
Medalju Èasti.
1:06:04
Kada ste na ulici...
1:06:06
... ivite u vaim kolima...
1:06:10
... najgora stvar,
gora od hladnoæe i gladi...
1:06:12
... je oseæaj da
ste potpuno beskorisni.
1:06:15
Nikome u èitavom svetu
nita ne znaèite.
1:06:18
Nikome ne trebate,
i niko vas stvarno ne eli.
1:06:22
Tako da mislim...
1:06:26
...da sam uradio ono to sam uradio...
1:06:28
...zato to sam se borio
prvenstveno da spasem sopstveni ivot.
1:06:33
Pokuaj da poveem sebe
sa drugim ljudima, ponovo...
1:06:35
...da ponovo budem deo drutva.
1:06:37
I da bi ste to postigli
morate da pomognete drugima.
1:06:42
Potrebna vam je uloga, pa bila ona
skromna uloga. To vam daje samopotovanje.
1:06:47
Ja nisam od onih koji kau
da novac nije vaan.
1:06:51
On je jako vaan, naroèito kada
vam ne ide ba sve najbolje...
1:06:55
...kao to je meni bilo. Dolar moe biti
razlika izmeðu ivota i smrti...
1:06:59
...ali, u isto vreme,
novac nije sve.
1:07:02
Da li je takav i uivo?
1:07:04
Tako boanstven?
1:07:07
On je prilièno upeèatljiv.
1:07:10
Jesi li veæ uspela da ga?
1:07:13
Ne budi smena. Ja sam reporter.
1:07:16
O, pa ta? Reporteri
nemaju hormone?
1:07:18
Reporteri moraju da se izdignu
iznad svojih hormona.
1:07:21
-Posle svega èovek ima potrebu da bude liènost.
-Èovek je prirodan.
1:07:25
Ima potrebu da bude deo drutva.
1:07:27
To moete postati pomauæi drugima.
1:07:30
Treba pomoæi
onima kojima treba pomoæ.
1:07:34
Vi ste mi pomogli.
Napravili ste me herojem.
1:07:37
Time ste i vi postali heroj.
1:07:43
Ako pomaemo jedni drugima,
svi moemo biti heroji.
1:07:46
Svi smo heroji, a?
1:07:48
Seronja.
1:07:50
LaPlant, Bernard.
1:07:52
-LaPlant.
-Ja?
1:07:54
-Plaæena ti je kaucija.
-Sreænièe!
1:07:56
-Ja?
-Hajde izlazi.
1:07:58
Sreæa da te napokon
odvode odavde!